URMATORI - превод на Български

• следващите
• следващи

Примери за използване на Urmatori на Румънски и техните преводи на Български

pentru anii urmatori.
здрави за години напред.

si in anii urmatori.
сега и през следващите години.

Este o ocazie sa discuta preocuparile dumneavoastra si sa adapta munca pe care o vom efectua in anii urmatori pentru a le putea aborda.
Ние можем да обсъдим Вашите притеснения и да променим работата, която ще извършим през следващите години, за да ги разгледаме.

existe o instabilitate crescanda, in anii urmatori.
да има повишаваща се нестабилност през идните години.

este probabil ca exporturile nete sa nu contribuie decat in mica masura la cresterea PIB-ului in anii urmatori.
нарастване на световната търговия, нетният износ вероятно също ще допринесе твърде малко за растежа на БВП през следващите години.

Comisia enumera 25 de actiuni care urmeaza sa fie intreprinse in anii urmatori.
г. Комисията излага 25 действия, които да бъдат предприети през следващите години.

terapia cu celule stem va avea un impact imens in anii urmatori.
стволови клетки терапии днес ще имат огромно въздействие през следващите години.

Ei trebuie sa mearga la urne stiind clar cum Uniunea Europeana se va dezvolta in anii urmatori.
Те трябва да се явят пред урните с ясно разбиране за това как Европейският съюз ще се развие през идните години.

din banii platiti de catre investitorii urmatori, in loc de profitul obtinut de persoanele fizice care conduc afacerea.
парите, платени от следващите инвеститори, вместо от печалбата, получена от лицата, които управляват бизнеса.

dupa care le-au monitorizat sanatatea in anii urmatori.
45 300 мъже през 1997 г. и проследили здравето им в следващите години.

MC începe din 1990 înfiinţarea de firme de distribuţie în Germania de Est şi în anii urmatori, firme de distribuţie şi producţie în fostele ţări ale blocului estic.
МЦ започва изграждането на търговски и дистрибуторски организации в Източна Германия през 1990, а в следващите години основава местни търговски компании и производствени съоръжения в други държави от бившия Източен блок.

Prietenii care te cunosc de mai multi ani vor avea de asemenea o viziune larga asupra modului in care ti-ai trait viata si ti-ar putea da sfaturi cu privire la pasii urmatori.
Приятелите, които ви познават от много години, също ще имат широк поглед върху това как сте живели живота си и могат да ви дадат съвети за следващите стъпки.

Primul este acela de a face din teza începutul unei cercetari mai ample care va continua apoi în anii urmatori, având, fireste, oportunitate si chef de asa ceva.
Първият е тя да се превърне в начало на едно по-обширно изследване, което да продължи и в следващите години, разбира се, ако студентът има възможност и желание за това.

Pe durata primilor cinci ani urmatori datei intrarii an vigoare a prezentului acord,
През първите четири години след датата на влизане в сила на настоящото споразумение страните предприемат мерки,

Modele electrificate suplimentare vor fi aduse pe piata in ani urmatori si dupa 2020, iar arhitectura urmatoarei generatii
Още електрифицирани модели ще бъдат пуснати на пазара през идните години, а след 2020 г. следващото поколение автомобилни архитектури ще позволи развиването

Acestea, impreuna cu alte scrierigasite in zona in anii urmatori- denumite generic Manuscrisele de laMarea Moarta- statusera neatinse timp de aproape doua mii de ani,
Тези и други писмени паметници, открити в района през следващите години- общо наричани"свитъци от Мъртво море"- останали непокътнати близо две хилядолетия, грижливо навити

ceea ce va consolida lupta impotriva fraudei in anii urmatori.
политики, които ще засилят борбата срещу измамите в идните години.

Menirea recomandarilor Comisiei si a evaluarilor detaliate este de a ajuta statele membre sa-si finalizeze planurile pana la sfarsitul anului 2019 si sa le puna in aplicare in mod eficace in anii urmatori.
Препоръките и подробните оценки на Комисията имат за цел да помогнат на държавите-членки да финализират плановете си до края на 2019 и да ги прилагат ефективно през следващите години.

masurile luate in aceste domenii trebuie sa urmate de o continua ajustare fiscala si de o reforma economica derulata in anii urmatori.
ефект мерките в тези области трябва да бъдат следвани от постоянни финансови промени и структурни реформи през следващите години.

pentru a transforma cariera ta prin redefinirea ta pasii urmatori.
да се трансформира в кариерата си от предефиниране си следващи стъпки.