UTILIZATORI AU - превод на Български

• потребители са
• потребителите са
• ползватели са

Примери за използване на Utilizatori au на Румънски и техните преводи на Български

participanții pe piață consideră din ce în ce mai mult că informațiile despre utilizatori au o valoare monetară.
на пазара все по-често смятат, че информацията за ползвателите има парична стойност.

Între timp, să ne îndreptăm atenția spre ceea ce alți utilizatori au de spus despre acest medicament.
Междувременно, нека преместим фокуса си върху това, което другите потребители имат да кажат за лекарството.

cum ar fi capacitatea de a controla ce utilizatori au acces la anumite date.
допълнителни опции за защита, като например възможността да контролирате кои потребители имат достъп до определени данни.

să ne schimbăm viziunea asupra a ceea ce alți utilizatori au de spus despre produs.
нека променим мнението си за това, което другите потребители имат да кажат за продукта.

mai ales atunci când mai mulți utilizatori au acces la bibliotecă.
изисква извличане на файлове, особено когато множество потребители имат достъп до библиотеката.

mai ales atunci când mai mulți utilizatori au acces la bibliotecă.
задължително извличане на файловете, особено когато няколко потребителя имат достъп до библиотеката.

asigurați-vă că toți ceilalți utilizatori au închis orice obiecte care utilizează tabelele implicate,
уверете се, че всички други потребители са затворили всички обекти, които използват засегнатите таблици,

Numeroși utilizatori au devenit rezidenți permanenți ai lumii noi a creat
Многобройни потребители са станали постоянни жители на новия създаден света

Deja mulți utilizatori au apreciat-l prin oportunitățile oferite de dezvoltarea Activă a tehnologiilor moderne
Вече много потребители са повишили стойността си благодарение на предлаганите възможности за Активно развитие на технологиите

paginile din cache și arhivate ale Serviciului sau dacă alți utilizatori au copiat sau salvat informațiile respective.
архивирани страници на Сайтове или ако други потребители са копирали или съхранили тази информация.

în paginile cached și arhivate ale site-ului nostru sau dacă alți utilizatori au copiat sau salvat aceste informații.
архивирани страници на Сайтове или ако други потребители са копирали или съхранили тази информация.

vânzări în ultimii câţiva ani, şi mai mulţi utilizatori au început să investească în Concasoare cu role.
продажбите на индустрията през последните няколко години и все повече и повече потребители са започнали да инвестират в ролкови трошачки.

asigurați-vă că toți ceilalți utilizatori au închis toate obiectele care utilizează tabelele afectate,
уверете се, че всички други потребители са затворили всички обекти, които използват засегнатите таблици,

În scopul acestui dialog cu părțile interesate, organizațiile de utilizatori au acces la informații adecvate din partea prestatorilor de servicii online de partajare de conținut cu privire la funcționarea practicilor lor în ceea ce privește alineatul(4).
За целите на диалога със заинтересованите страни сдруженията на ползвателите имат достъп до подходяща информация от доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание относно функционирането на техните практики във връзка с параграф 4.

Deși cei mai mulți utilizatori au fost de acord că nu există nici
Въпреки, че повечето потребители се съгласиха, че няма магически продукт,

de Xenical la pacienți, 27% au dezvoltat pete uleioase în lenjerie, 24% dintre utilizatori au prezentat gaze urmate de descărcare fecală involuntară, 22% dintre utilizatori au prezentat apariția urgenței fecale,
27% са развили мазни петна по бельото си, 24% от потребителите са изпитвали газ, последвано от неволно фекално изхвърляне, 22% от потребителите са имали началото на фекална спешност,

a decis că anumiți utilizatori au dreptul de a solicita motoarelor de căutare să elimine rezultatele căutărilor care includ numele persoanei,
че определени потребители имат правото да искат от търсачките да премахват резултати от търсения, които включват името на лицето,

Rezultatele utilizatorii au ajuns să se aştepte la Testo-Max include următoarele.
Резултати потребители са дошли да очаквате от Testo-Макс включват следното.

Verificați că utilizatorii au Office InfoPath 2007 instalat pe computerul său.
Да проверите, че вашите потребители имат Office InfoPath 2007, инсталиран на своите компютри.

Am încredere că majoritatea utilizatorilor au instalat un antivirus
Вярвам, че повечето потребители имат инсталиран антивирусен софтуер