VÂNDA - превод на Български

• продадете
• продаваше

Примери за използване на Vânda на Румънски и техните преводи на Български

Creditorii Greciei au cerut de mult timp guvernului sa vânda active si sa reduca numarul angajatilor din sectorul public.
Кредиторите на Гърция от дълго време призовават правителството да продаде активи и да намали броя на служителите в публичния сектор.

Si ministrii tai sunt întotdeauna dispusi sa-si uite integritatea si sa-si vânda sufletele.
А министрите ви са винаги склонни да забравят почтеността си и да продадат душите си.

Daca am înteles corect, Lance vrea sa vânda afacerea, iar tu nu vrei.
Ако съм ви разбрал правилно, Ланс иска да продаде бизнеса, а вие не.

Daca as fi pierdut lupta asta, n-ati fi fortat-o pe Gwen sa vânda, nu-i asa?
Ако действително бях загубил битката, нямаше да принудите Гуен да продава, нали?

Când o bucata de material are nici un viitor, trebuie sa stii cand sa scapam de aceste pierderi si când sa vânda.
Няма да се получи. Трябва да знаеш как да намалиш загубите и кога да продаваш.

tatal a fost nevoit sa vânda barca, familia a început sa se destrame,
бащата е бил принуден да продаде кораба, семейството се е разпаднало,

Când domnisoara Lechard a venit sa-mi spuna ca Leclercq a fortat-o sa vânda droguri, nefericita era plina de vânatai.
Когато г-ца Льошар дойде да ми каже, че Льоклер я е принуждавал да продава дрога, беше цялата в синини.

Documentul mai mentioneaza ca Phenianul isi continua cooperarea militara cu Siria si a incercat sa vânda arme rebelilor Houthi din Yemen.
В доклада се казва още, че режимът в Пхенян поддържа военно сътрудничество със Сирия и се опитва да продаде оръжия на бунтовниците в Йемен.

O probabila explicatie e implicarea unei a treia parti care vrea sa vânda virusul celui care ofera mai mult.
Най-вероятно има и 3та страна намесена… която иска да продаде вируса на този който предложи най-много.

a fost nevoit să-şi vânda câinele pentru a avea ce mânca.
Сталоун бил толкава беден, че се принудил да продаде любимото си куче, за да има какво да яде.

Cum sa mai putem proteja proprietatea privata când, pentru a-si„echilibra“ bugetele, guvernele au ajuns sa vânda pe nimic serviciile publice
Как да предпазим колективната собственост, когато правителствата разпродават на безценица обществените услуги

Nu suntet, i niciodata gând sa poata sa-s, i vânda o minoritate de parteneriat interes,
Никога няма да можете го продадете малцинственото участие за партньорство,

ca au retinut doi barbati care au încercat sa vânda uraniu radioactiv în valoare de 2,8 milioane de dolari… continuare.
са арестували двама мъже за това, че са се опитали да продадат радиоактивен уран на стойност 2. 8 милиона долара.

Într-o zi a auzit Lou Levitz la radio, stii tu, Levitz, prieten de-al stele ex-contrabandist… Si sa gândit,"Poate ca o vulpe Levitz stie cum sa-si vânda cupoane.
Един ден, чух по радиото разговор с Лу Левиц. Нали знаеш, прятеля на звездите, бившия контрабандист,… и си помислих:"Може би една лисица като Левиц знае как да продаде купоните.

Cetatenii pot fi nevoiti sa vânda bunurile mostenite doar pentru a recupera valoarea taxei platite,
Може да се наложи гражданите да продадат наследените активи само за да платят данъците,

Le transmit celor de la BMW ca daca construiesc o fabrica in Mexic si intentioneaza sa vânda masini in Statele Unite,
Ще кажа на BMW, че ако правите завод в Мексико и планирате да продавате коли в САЩ без 35% данък, можете да забравите за това",

care trebuiau sa-si vânda munca ca sa razbeasca.
които трябвало да продават труда си за да свържат двата края.

În vremuri foarte grele, un morar este nevoit să-şi vândă fata Diavolului.
Във време на трудности, един мелничар продава дъщеря си на Дявола.

Ca să-şi vândă idea, a început să dea spectacole.
За да продаде идеята си, той стана шоумен.

Vin aici să-şi vândă tancurile.
Прстигат тук за да продадат танковете си.