VÂNDUTE PENTRU - превод на Български

• продават за
• продадени за
• продавани за
• продава за

Примери за използване на Vândute pentru на Румънски и техните преводи на Български

Camerele IP Xiaomi Mijia 1080P IP(versiune actualizată) sunt vândute pentru 28,89 USD.
Xiaomi Mijia 1080P IP камери(актуализирана версия) се продават за$ 28. 89.

La prima procedură de vânzare, bunurile imobile nu pot fi vândute pentru mai puțin de 70% din valoarea stabilită.
Начална цена При първата продажба недвижимият имот не може да бъде продаден за по-малко от 70% от определената му стойност.

iar familiile lor nu pot plăti răscumpărarea, așa că sunt vândute pentru a obține cel puțin un beneficiu minim.
си позволят искания откуп, те биват продавани, за да могат каналджиите да изкарат поне минимална печалба.

A scris, de asemenea, poezii și a realizat picturi care au fost vândute pentru a finanța rezistența pe care a continuat să o conducă.
Също така пише стихове и рисува картини, които са продавани, за да се финансира съпротивата, която той продължава да ръководи.

Mai puțin de 8% dintre navele vândute pentru dezmembrare operează încă sub pavilion european
По-малко от 8% от корабите, които се продават за скрап, са регистрирани под европейско знаме и като цяло те

generozitatea sunt vândute pentru a satisface pofta de lucruri rele.
великодушието се разменят за удовлетворяване на страстта към зли неща.

Acesta este numărul celor care au fost vândute pentru un milion sau mai mult, de această Universitatea, altor muzee.
Това е броят на реликвите, които са продадени за над милион на музеи.

în special a celor vândute pentru drumeții zi,
особено тези, които се продават за еднодневни преходи,

Puncte de reputatie sunt acordate pentru in-game victoria asupra dușmanului egală în putere, sau vândute pentru aur.
Репутация се дават точки за победа над врага, равни по сила в играта, или се продават за злато.

Vinurile roșii și albe sunt vândute pentru îmbuteliere în numeroasele cafenele stradale,
Червени и бели вина се продават за бутилиране в многобройни улични кафенета,

(1) Valoarea de tranzacție a mărfurilor vândute pentru export către teritoriul vamal al Uniunii se determină la momentul acceptării declarației vamale pe baza vânzării care a avut loc imediat înainte ca mărfurile să fie introduse pe teritoriul vamal respectiv.
Договорната стойност на стоките, продадени за износ с местоназначение в митническата територия на Съюза, се определя в момента на приемане на митническата декларация въз основа на продажбата, извършена непосредствено преди въвеждането на стоките в посочената митническа територия.

spitalelor de stat și militare, iar organele lor sunt vândute pentru zeci sau sute de mii de dolari.
военни болници, а техните органи се продават за десетки или стотици хиляди долари.

ipoteca pot fi vândute pentru a‑l satisface pe creditor.”.
могат да бъдат продадени за удовлетворяването на кредитора“.

spitalelor de stat şi militare, iar organele lor sunt vândute pentru zeci sau sute de mii de dolari.
военни болници, а техните органи се продават за десетки или стотици хиляди долари.

Gazele fluorurate cu efect de seră pot fi vândute pentru instalare, întreținere,
Флуорираните парникови газове могат да бъдат продавани за инсталиране, техническо обслужване,

luând în considerare numărul de bilete vândute pentru filme europene non-naționale în timpul unei perioade de referință.
се има предвид броят на входните билети, продадени за европейски ненационални филми през определен референтен период.

Pot fi introduse pe piaţă şi vândute pentru prima dată în vederea utilizării în statele membre numai unităţile tehnice separate sau componentele care sunt conforme cu dispoziţiile din prezenta directivă.
Единствено техническите устройства и компонентите, които отговарят на настоящата директива, могат да бъдат пускани на пазара и продавани за първи път, за да бъдат използвани в държавите-членки.

procentul de nave vândute pentru reciclarea durabilă a navelor va crește până la 68%.
процентът на корабите, продавани за устойчиво рециклиране, ще се увеличи до 68%.

activele urmau să fie vândute pentru a rambursa(parțial) împrumutul
активите са щели да бъдат продадени, за да се изплати(частично)

bine ați venit la en-gros locul cel mai bun ieftine pentru a cumpara rachete raidingard ștergătoare de parbriz vândute pentru masina mea WB-541 lama de ștergător moale de la fabrica noastră.
добре дошли на едро евтини най-доброто място да купуват без рамки rainguard предни стъкла чистачки продажба за моята кола wb-541 мека чиста чистачка от нашата фабрика.