VÂRCOLACII - превод на Български

Примери за използване на Vârcolacii на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Un loc sigur unde te ascunzi şi nu intră vârcolacii.

Безопасно място, където да се заключиш и да те пази от върколаци.

Ăla e dansul interpretativ tradiţional prin care vârcolacii cheamă la ei alţi vârcolaci..

Това е традиционно интерпретативен танц за върколаци… направен да призовава други върколаци..

Dacă vârcolacii sunt mort,

Ако върколаците са мъртви,

Vârcolacii m-au ajutat să trec peste asta… până ce,

Върколаците ми помогнаха да го преодолея. Е,

vampirii și vârcolacii eroii care doresc să fie-

вампири и върколаци ще се превърнат в героите,

Velma… Te-ai gândit vreodată că poate fantomele şi vârcolacii sunt doar alibiuri pentru a fi departe de ceea ce ţi-e frică cu adevărat:?

Велма, не си ли помислила, че върколаците и призраците може би са само начин да те държът далеч от това което те плаши наистина?

Vampirii şi vârcolacii erau liberi până ce un şaman i-a blestemat pentru a le limita puterea.

Вампири и върколаци били свободни, но шаман ги ограничил- вълците се променят на пълнолуние,

De atunci vârcolacii se pot transforma doar când e luna plina Iar vampirilor le daunaza soarele.

От тогава върколаците се трансформират при пълнолуние, а вампирите са слаби на слънце.

Zombie și vârcolacii nu se tem să gloanțe convenționale,

Зомбита и върколаци не се страхуват да конвенционални куршуми,

De atunci, vârcolacii se pot transforma doar de lună plină iar vampirii sunt slăbiti de soare.

От тогава върколаците се превръщат само при пълнолуние а вампирите са слаби на слънце.

Vampirii si vârcolacii bântuiau nestingheriti prin lume, Pâna când un vrajitor i-a blestemat si le-a diminuat puterile.

Вампири и върколаци са бродели свободно когато шаман ги е проклел за да ограничи силите им.

Martorii susțin că vârcolacii sunt responsabili,

Свидетелите твърдят, че върколаците са отговорни,

Vampirii si vârcolacii erau liberi până ce un saman i-a blestemat pentru a le limita puterea.

Върколаци и вампири са бродели свободно когато шаман ги е проклел за да ограничи силите им.

Fiindcă după ce fantomele, vârcolacii şi simpatizanţii vampirilor vor afla

Защото когато върколаците, духовете и вампирите, подкрепяни от хора,

Vârcolacii care sunt transformaţi până la patru generaţii din sânge pur sunt mai puţin sălbatici

Върколаци, които са превърнати до четири поколения от чиста кръв са по-малко диви

Nimeni… nici vampirii, nici vârcolacii, nici măcar fratele meu n-ar îndrăzni să te atingă cu tine dacă eşti de partea mea.

Никой… нито вампирите, нито върколаците, нито дори брат ми, ще посмеят да ви пипнат, ако съм на ваша страна.

n-ai jucat niciodată rolul"lunologist", dar vârcolacii apar numai noaptea.

никога не си играла учен на луната, но върколаци се появяват само през нощта.

Vârcolacii și vampirii nu sunt singurele creaturi care pot să muște în timpul lunii pline.

Върколаците и вампирите не са единствените същества, които биха хапели по време на пълнолуние.

trebuie să știe că vârcolacii au o viteza destul de mare.

трябва да знаят, че върколаци имат сравнително по-висока скорост.

Nici măcar nu ştiam că vârcolacii sunt adevăraţi până când m-a muşcat unul.

Дори не знаех, че върколаците са истински, докато един от тях не ме ухапа.