VÎNZARE - превод на Български

• продажба
• акциите
• продан
• продажбата

Примери за използване на Vînzare на Румънски и техните преводи на Български

M- B, vînzare, marfa se transformă în bani.
С- П, продажбата, стоката се превръща обратно в пари.

Dacă nu ar exista o diviziune a. îndeletnicirilor, nu ar exista nici cumpărare şi nici vînzare, însă profitul ar exista“.
Ако нямаше разделение на занятията, нямаше да има нито покупка, нито продажба, но все пак щеше да има печалба.».

timp dată a procesului de circulaţie, obligaţiile scadente reprezintă suma preţurilor mărfurilor a căror vînzare a generat aceste obligaţii.
на които е настъпил платежният срок, представляват сбор от цените на ония стоки, продажбата на които е породила тези задължения.

Dacă nu ar exista o diviziune a. îndeletnicirilor, nu ar exista nici cumpărare şi nici vînzare, însă profitul ar exista“.
Ако нямаше разделение на занятията, нямаше да има нито купуване, нито продаване, но все пак щеше да има печалба.”.

adică cumpărare pentru vînzare(cu profit).
т. е. купуване за продаване(с печалба).

în momentul încheierii contractului de vînzare, vînzătorul știa
при сключване на договора за продажба продавачът е знаел

De exemplu, s-ar putea face o predicție că prețul de vînzare a companiei X va crește de la nivelul actual de preț,
Например, може да се направи прогноза, че цената на акциите на компанията х ще нарасне от сегашната цена, която е $40

Ea există la început ca preţ al mărfii oferite spre vînzare, apoi ca sumă de bani,
Тя съществува най-напред като цена на предложената за продажба стока, после като парична сума, която обаче вече

De exemplu, s-ar putea face o predicție că prețul de vînzare a companiei X va crește de la nivelul actual de preț,
Например, може да се направи прогноза, че цената на акциите на компанията х ще нарасне от сегашните цена, която е $40

se produce atunci când aceste bunuri nu constituie, de asemenea, servicii de vînzare- aceasta este tocmai situația din cazul descris mai sus.
когато тези материали също не представляват услуги по време на периода на продажба- такава е ситуацията в описания по-горе случай.

la care înstrăinarea formală a valorii de întrebuinţare prin vînzare şi transferarea ei reală în mîinile cumpărătorului nu coincid în timp,
при които формалното отчуждаване на потребителната им стойност чрез продажбата и действителното представяне на тази потребителна стойност на купувача не съвпадат по време,

el este expus la unele fluctuaţiile de preţ vînzare şi a riscurilor ratei de schimb valutar.
той е изложен на някои колебания в цените на акциите и валутните рискове за валутния курс.

valoarea sa justă minus costurile de vînzare, o reprezintă costurile suplimentare directe necesare pentru vînzarea activului.
справедливата му стойност, намалена с разходите за продажба, са преките допълнителни разходи по изваждане от употреба на актива.

aşa cum se întîmplă în orice cumpărare şi vînzare.
отчуждил нейната потребителна стойност.- както става при всяка покупка и продажба.

de pe piaţă, sînt cel puţin mediate de cumpărări şi vînzare, de procesul circulaţiei.
са свързани помежду си поне с посредничеството на покупката и продажбата, с движението на циркулацията.

să aibă drept de răscumpărare pînă la împlinirea unui an dela vînzare; dreptul lui de răscumpărare să ţină un an.
в разстояние на една година от продажбата й; за една цяла година от продажбата й; за една цяла година той ще има право да я откупи.

Vânzătorul a ales opțiunea"Vindeți acum", acesta primește un preț minim de vânzare calculat de către Societatea în termen de 5 zile de la alegerea acestei opțiuni plătind acest preț minim de vînzare în Portofelul Virtual.
същият получава минималната продажна цена, изчислена от Дружеството, в 5-дневен срок от избирането на тази опция, чрез зареждане на неговия Виртуален портфейл с равностойността на минималната продажна цена.

crearea unor piese împreună și să le doneze pentru un non-profit animal scoate la vînzare sau de a folosi pentru a crește gradul de conștientizare.
ги дари с нестопанска цел животните да продаде на търг или да използвате, за да се повиши осведомеността.

Nu este obligatorie menţionarea pe colete a indicaţiilor prevăzute la punctul 19 al prezentei anexe în cazul în care conţin ambalaje de vînzare, vizibile din exterior
Опаковките не трябва да съдържат данните, посочени в първия параграф, когато се състоят от търговски опаковки, ясно видими отвън

Repetarea sau reînnoirea procesului vînzare pentru cumpărare îşi găseşte,
Крайната цел на самия процес на продажбата с цел да се купи,