ПРОДАЖНА - превод на Румънски

• vânzare
• vânzări
• de vanzare

Примери за използване на Продажна на Български и техните преводи на Румънски

Първоначалната продажна цена, определена за имота през месец юни, възлизаше на 18. 360 милиона евро,
În luna iunie, prețul de vânzare a fost de 18.36 milioane de euro, asta înainte ca Rayo Withanage,

е използването на продажна страници- приземяване страница в комбиниран с контекст реклама Yandex директен
este utilizarea de vânzare pagini- Aterizare Pagină în combinate cu context publicitate Yandex direct

Разследването на Комисията не успя да потвърди, че провинция Саксония е продала Sachsen LB на положителна цена(т. е. е получила по-висока продажна цена от средствата, които е осигурила).
Investigația Comisiei nu a putut confirma că landul Saxonia a vândut Sachsen LB pentru un preț de vânzare pozitiv(și anume, a primit un preț de vânzare mai mare decât fondurile pe care le-a furnizat).

Минималната продажна цена се заплаща на Продавача в 5-дневен срок от изтичането на 14-дневния срок за продажба на трето лице, чрез зареждане на неговия Виртуален портфейл с равностойността на минималната продажна цена.
Prețul minim de vânzare este plătit vânzătorului în termen de 5 zile de la expirarea termenului de 14 zile pentru vânzarea către o terță parte prin încărcarea portofelului său virtual cu echivalentul prețului minim de vânzare.

продаван на нетна продажна цена, равна
efectuate la un preț net de vânzare mai mare

Ако минималната продажна цена е по-ниска от 3 000 EUR, държавата-членка също определя
Dacă preţul de vânzare minim stabilit este mai mic de 3 000 EUR,

че училищните администратори са зловеща и продажна банда, скъпа, но от опит знам,
administratorii şcolari sunt un grup sinistru şi corupt, scumpo, dar din experienţa mea, majoritatea infracţiunilor sunt personale,

Вашата продажна фуния ще доведе клиента до екран за покупка или ще го доведе до представител по продажбите,
Canalul dvs. de vânzări va conduce clientul într-un ecran de cumpărare

И ако се изследват продажна сайт, изведнъж установи,
Iar dacă explorați un site de vânzare, dintr-o dată a constatat

Обемът на продажбите на вида на продукта, продаван на нетна продажна цена, равна или по-висока от изчислените производствени разходи, представлява повече от 80% от общия обем на продажбите за този вид на продукта; и.
Volumul vânzărilor interne ale tipului de produs vândut la un preț net de vânzare egal sau mai mare decât costul de producție calculat a reprezentat mai mult de 80% din volumul total al vânzărilor tipului de produs respectiv; și.

твърде скъпа продажна цена при закупуването на продукта,
componentele riscante sau prețul de vânzare prea scump la achiziționarea produsului,

за които може да се докаже, че не е намерен купувач на определената съгласно параграф 1 общностна продажна цена.
pentru care se poate demonstra că nu s-a găsit un cumpărător la preţul comunitar de vânzare fixat în conformitate cu alin.(1).

място да се припомни, че Съдът не следва да определя обхвата на решението на доставчика, което засяга договорната клауза относно определянето от него на крайната продажна цена на горивата.
nu revine Curții obligația de a stabili domeniul de aplicare al deciziei furnizorului care afectează clauza contractuală privind stabilirea de către acesta a prețului de vânzare final al combustibililor.

Преюдициално запитване- Свободно движение на стоки- Количествени ограничения- Мерки с равностоен ефект- Национална правна уредба, налагаща минимална продажна цена на дребно за алкохолни напитки- Обосноваване- Закрила на здравето- Пропорционалност“.
Trimitere preliminară- Libera circulație a mărfurilor- Restricții cantitative- Măsuri cu efect echivalent- Reglementare națională care impune un preț minim de vânzare cu amănuntul pentru băuturi alcoolice- Justificare- Protecția sănătății- Proporționalitate”.

същият получава минималната продажна цена, изчислена от Дружеството, в 5-дневен срок от избирането на тази опция, чрез зареждане на неговия Виртуален портфейл с равностойността на минималната продажна цена.
Vânzătorul a ales opțiunea"Vindeți acum", acesta primește un preț minim de vânzare calculat de către Societatea în termen de 5 zile de la alegerea acestei opțiuni plătind acest preț minim de vînzare în Portofelul Virtual.

по-евтина за закупуване от конкурент, който я предлага на по-висока продажна цена, но с безплатна доставка.
daca il cumperi de la un alt competitor care are un pret de vanzare mai mare, dar livrarea este gratuita.

при които не се издава фактура и поради това не съществува продажна цена.
nu există un preț de vânzare.

от цената на производителя до крайната продажна цена, за да се гарантира постоянен анализ на селскостопанските пазари, сегмент по сегмент;
de la prețul producătorului la prețul de vânzare final, pentru a oferi o analiză dinamică a piețelor agricole pe segmente;

по настоящите дела мярката, която се изразява в определянето на максимална продажна цена на бутилиран втечнен газ, може да се квалифицира като мярка за защита на особено уязвимите потребители, доколкото тя се стреми да гарантира,
măsura care constă în fixarea unui preț maxim de vânzare a gazului lichefiat îmbuteliat poate fi calificată drept măsură de protecție a consumatorilor vulnerabili din punct de vedere social,

в приложимото национално право е предвиден механизъм за редовно актуализиране на максималната продажна цена на ВНГ,
dreptul național aplicabil prevede un mecanism de adaptare a prețului maxim de vânzare a GPL‑ului la intervale regulate,