VÎNZAREA - превод на Български

• продажбата
• продажба
• продажбите

Примери за използване на Vînzarea на Румънски и техните преводи на Български

a fost din punctul de vedere al lui A o vînzare, iar al doilea act al meu, vînzarea, a fost din punctul de vedere al lui B o cumpărare.
е бил от гледна точка на А продажба, а моят втори акт, продажбата, е бил от гледна точка на Б покупка.

comportamentele cu scopul de a promova, direct sau indirect, vînzarea de produse ecologice;”.
за да се подпомогне директно или индиректно продажбата на храна.".

în momentul în care seria metamorfozelor este întreruptă şi vînzarea nu este completată printr-o cumpărare subsecventă.
бъде прекъсната редицата от метаморфози и продажбата не бъде допълнена чрез последваща покупка.

care este realizată totuşi la vînzarea mărfii.
не му струва нищо и въпреки това се реализира при продажбата на стоките.

Țineți cont că asta nu-i o promovare a produsului, nu-i vînzarea lui. Nu vreau să-mi dați toate amănuntele,
Все пак това не е убеждаване за продукта, нито за продажбата му. Не искам да разбера всички детайли.

profitul continuă să existe fără cumpărarea şi vînzarea forţei de muncă!
все пак имало печалба и без купуване и продаване работната сила!

deținerea, vînzarea și predarea armelor de foc și a munițiilor.
притежаване, търговия и предаване на огнестрелни оръжия и боеприпаси.

Diviziunea muncii în cadrul societăţii este mijlocită prin cumpărarea şi vînzarea produselor diferitelor ramuri de muncă, în timp ce în manufactură legătura dintre muncile parţiale este mijlocită prin vînzarea diferitelor forţe de muncă către
Разделението на труда в обществото се обуславя от покупката и продажбата на продуктите на различни отрасли, на труда, а връзката между частичните видове труд в манифактурата- от продажбата на различни работни сили на един и същ капиталист,

La vînzarea forţei de muncă am presupus
При продажбата на работната сила ние приехме,

bugetului public național, prin vînzarea munițiilor, tranzacții dubioase cu armament
националния бюджет чрез продажбата на боеприпаси, сенчести сделки с оръжие

aceste plăţi nu constituie o condiţie pentru vînzarea la export în ţara de import a mărfii evaluate.
тези плащания не представляват условие за продажбата на стоките за износ за Република България.

restricţie la importul de orice bun al celeilalte Părţi sau la exportul sau vînzarea pentru export de orice bun destinat teritoriului celeilalte Părţi, cu excepţia cazurilor
да е стока на другата страна или на износа или продажбата за износ на която и да е стока, предназначена за територията на другата страна,

să fie direct legate de utilizarea, vînzarea sau revînzarea de produse de către cumpărător
са пряко свързани с използването, продажбата или препродажбата на стоки

se referă numai la anumite părţi ale mărfii prezentate în set, pentru vînzarea cu amănuntul, poziţiile respective trebuie considerate egale în raport cu marfa respectivă,
само до една част от артикулите, в случаите на стоки, представени като комплект за продажба на дребно, тези позиции следва да се считат, по отношение на този продукт

a organizat vînzarea unor produse textile pentru activul de partid(ca nu a fost pentru popor- n-a deranjat pe nimeni),
организира продажба на платове за партийния актив(а че не за народа- това никого не смущава), ала жената на прокурора не успява да купи нищо:

Vînzările de bilete vor începe în curînd.
Продажбата на билети ще стартира скоро.

Peste o perioadă de timp a venit momentul cînd vînzările de automobile au scăzut brusc.
По-късно дошъл момент, когато продажбите на автомобили рязко намалели.

Piaţa reprezintă locul unde sunt exercitate tranzacţiile de vînzare -cumpărare.
Финансовият пазар е място, където се реализират покупко- продажбите на ценни книжа и валута.

Motivul vînzării: mutarea în altă țară.
Оставянето причина: преместване в друг град.;

Vînzare de bilete de tren1.
Резервация на железопътни билети1.