VĂDUVELOR - превод на Български

• вдовиците
• вдовици

Примери за използване на Văduvelor на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt nepăsători la nevoile văduvelor și izbăvesc pe orfani de persoanele care-i asupresc.
Те не отнемат имуществото на вдовиците и избавят сираците от тези, които са груби с тях.

Nu sunt nepăsători la nevoile văduvelor și izbavesc pe orfani de persoanele care-i asupresc….
Те не отнемат имуществото на вдовиците и избавят сираците от тези, които са груби с тях.

Lupta s-a dat pentru beneficiul răniţilor şi a văduvelor de război. Acolo, Henri Fortin, de 23 de ani, a experimentat primele 3 minute de fericire.
Мачът, организиран в полза на тежко ранените и на войнишките вдовици, щеше да даде възможност на 23-годишния Анри Мартен да изживее първите си 3 минути на щастие.

Mâncând casele văduvelor şi de ochii lumii rugându-se îndelung aceştia vor lua mai mare osândă.
Тия, които изпояждат домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молят, ще получат най-тежка присъда.

Celor neînsuraţi şi văduvelor le spun că este mai bine pentru ei să rămână ca mine, dar dacă nu se pot înfrâna.
А на неженените и вдовиците казвам: Добро е за тях, ако си останат такива, какъвто съм и аз.

La fel şi dumneavoastră văduvelor şi bătrînelor mame,
Също и вие, вдовици и стари майки,

Şi casele văduvelor le mănîncă, în timp ce,
Които изпояждат домовете на вдовиците, и за показ принасят дълги молитви.

este grupul văduvelor.
са вдовиците.

Dră Snook, era să uit- le-am spus Văduvelor Remarcabile povestea ta, şi ne-a făcut să realizăm ce norocoase suntem.
Г-це Снук, щях да забравя, казах на вдовицата историята ви и тя ни накара да прозрем колко благословени сме.

Trupul ei a fost azvârlit în apele de dedesubt de pe cunoscutul Pisc al văduvelor.
Като тялото и е било захвърлено от тях във водата…"от известният връх на вдовицата.

Legea permite văduvelor şi săracilor să lucreze pământul,
Закона дава на вдовиците и бедните… да го правят,

Văduvelor nenumăraţilor bărbaţi pe care i-am ucis, le las întreaga mea colecţie de vin,
На вдовиците на мъжете, които съм убил оставям цялата си колекция от вина- бутилка"Лафит",

Pentru că voi mâncați casele văduvelor, în timp ce, de ochii lumii, faceți rugăciuni lungi;
Защото изпояждате домовете на вдовиците, и за причина правите дълги молитви;

El este Tatăl orfanilor, Apărătorul văduvelor, El, Dumnezeu, care locuieşte în locaşul Lui cel sfânt.”- Psalmi 68:5.
Баща на сирачетата и защитник на вдовиците е Бог в Своето обиталище.“(Псалом 68:5).

Pentru că voi mâncați casele văduvelor, în timp ce, de ochii lumii, faceți rugăciuni lungi;
Защото изпояждате домовете на вдовиците, даже когато за показ правите дълги молитви;

Casele văduvelor le mănîncă, şi fac rugăciuni lungi de ochii lumii. O mai mare osîndă va veni peste ei.''.
Които изпояждат домовете на вдовиците, даже когато за показ принасят дълги молитви. Тия ще приемат по-голямо осъждение.

Apărătorul… văduvelor, orfanilor şi al domnişoarelor frumoase, ca aceasta.
Леле…- Защитник на вдовици, сираци Да, и на готини мацки като тази тук.

Ce zici eu sunt obtinerea Billy Joel sa joace un set beneficiind văduvelor și Fondul de orfan?
Какво ще кажете за това, че съм организирал концерт на Били Джоел за вдовиците и сираците на фондацията?

Dar nu promovaţi nici o organizaţie pentru bunăstarea şi beneficiul văduvelor şi orfanilor a poliţiştilor care mor la datorie.
Но, не стимулирате всяка организация за благосъстоянието и доброто на вдовиците и сираците на онези полицаи които умират които умират изпълнявай ки си задълженията.

violetele văduvelor.
теменугите на вдовиците.