VA ACŢIONA - превод на Български

• ще действа
• ще работи
• ще предприеме действия
• ще реагира
• ще действат
• ще действува
• ще функционира
• ще подейства

Примери за използване на Va acţiona на Румънски и техните преводи на Български

Rusia cu toate forţele sale va acţiona pentru păstrarea integrităţii
Русия с всичките свои сили ще съдействува за запазване целостта

De exemplu, există jocuri în care va acţiona ca un om beat,
Например, има игри, в които ще действат като пиян човек,

aceste substanţe chimice va acţiona pe un impuls care provoacă Glanda hipofiza pentru a elibera hormonul.
тези химикали ще действат по импулс, който кара хипофизната жлеза да се освободи хормон на растежа.

Prin injectarea curentului în sistem putem măsura dacă declanșatorul va acţiona sau nu și cât timp trebuie menţinut curentul înainte ca circuitul să fie întrerupt.
Въвеждайки ток в системата, можем да измерим дали прекъсвачът ще сработи или откаже, и колко дълго веригата остава под напрежение, преди да бъде прекъсната.

Hitler i-a anunţat pe cei prezenţi că SA va acţiona ca organizaţie auxiliară Reichswehr-ului, şi nu invers.
Хитлер съобщава на присъстващите, че СА ще действа като помощник на райхсвера, а не обратното.

Când îl întâlneşti pentru prima oară, el va acţiona ca şi când voi doi aţi fost mereu prieteni.
Когато го срещнете за пръв път, той ще се държи с вас така, сякаш сте приятели от години.

Pe lângă realizările directe ale programului, LIFE va acţiona şi ca un catalizator pentru alte fonduri.
В допълнение към преките резултати, постигани в рамките на програмата LIFE, тя ще действа като катализатор за други фондове.

Sistemul va acţiona treptat la întreaga capacitate", a declarat o sursă din cadrul poliţiei, citată de Reuters.
Системата постепенно ще заработи на пълни обороти," цитира Ройтърс полицейски източник.

sistemul va acţiona numai dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranţă dacă este necesar.
системата просто ще задейства обтегачите на предпазните колани, ако това е необходимо.

Observaţie: Dacă apelăm la un institut de cercetare a pieţei pentru chestionări, atunci acesta va acţiona exclusiv din însărcinarea noastră
Забележка: Ако ние въвлечем за анкетите институт за пазарни проучвания, той ще действа изключително по наша поръчка

canalul IN, va acţiona în judecată operatorii de cablu pentru difuzarea meciurilor.
канал ИН, ще съди кабелни оператори за излъчването на мачове.

Ca urmare a theReciprocity Theoremthe aceeaşi buclă va acţiona ca un receptor de zgomot de frecvenţă înaltă
В резултат на theReciprocity Theoremthe един и същи цикъл ще действа като приемник на висока честота шум

ne-a încredinţat că va acţiona în conformitate cu acest Cadru Constituţional", a declarat purtătoarea de cuvânt a UNMIK, Neeray Singh.
и ни гарантира, че ще работи в съответствие с тази Конституционна рамка," каза говорителят на ЮНМИК Неерай Сингх.

Credem că acest guvern va fi investit şi va acţiona eficient, punându-se pe lucru pentru adoptarea reformelor necesare", a declarat ministrul german de externe Frank-Walter Steinmeier,
Ние смятаме, че това правителство не само ще встъпи в длъжност, но и ще действа ефективно и ще започне работа по нужните реформи," заяви в понеделник в Брюксел германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер,

Următorul pas- iar dl comisar a anunţat că va acţiona în acest sens- trebuie să fie învăţarea din experienţa acumulată în diversele sectoare
Следващата стъпка- г-н членът на Комисията обяви, че ще предприеме действия за това- трябва да бъде да се поучим от опита, придобит в различните сектори

Mecanismul Rezidual Internaţional va acţiona în baza apelurilor înaintate de inculpaţi după iunie 2013
Международният остатъчен механизъм ще работи по обжалванията, внесени от осъдените след юни 2013 г.,

combaterea discriminării- entitate care va acţiona în condiţii de imparţialitate
гарантирането на равенството: орган, който ще действа в условия на пълна безпристрастност

O metropolă mondială va acţiona ca un centru nervos al unei civilizaţii mondiale,
Един световен метрополис ще функционира като нервния център на една световна цивилизация- като фокуса,

Wrong Side va acţiona ca un front pentru a termina marginile secţiuni longitudinale
Грешната страна ще действа като предния да завърши по краищата на дъното и надлъжни профили,

ci o diplomaţie care va acţiona întotdeauna cu sinceritate în văzul tuturor.
а дипломацията ще работи винаги искрено и публично.