VA CĂUTA - превод на Български

• ще търси
• ще се стреми
• ще потърси
• ще се опита
• ще намери
• ще претърси
• ще проверява
• ще провери
• ще разгледа
• ще търсят
• ще потърсят

Примери за използване на Va căuta на Румънски и техните преводи на Български

Va căuta un tren de plecare.
Тя ще търси заминаващ влак.

Asta ar însemna că va căuta un copil mai sănătos.
Това означава, че тя ще търси по-здраво бебе.

cu greu va căuta un sponsor.
едва ли ще търси спонсор.

Consiliul de administraţie îi va căuta un înlocuitor.
на борда ще се търси заместител.

şi când va căuta în buzunare.
където няма рецепция и като посегне за портфейла си.

În seara asta va căuta răzbunare.
Тази вечер той ще търси отмъщение от Дейвид.

Când se va trezi, le va căuta.
Още като се събуди, той ще ви търси.

Incineratorul e ultimul loc unde va căuta.
Пещта за горене на боклуци е последното място, което ще види.

Mac va rămâne aici şi-l va căuta.
Мак ще остане тук и ще се оглежда за него.

Urmându-și strategia internațională,„Nonillion” va căuta în viitor și alte oportunități de extindere a spectrului de servicii în Bulgaria și peste hotare.
Следвайки своята международна стратегия, в бъдеще„Нонилион” ще търси и други възможности за разширяване спектъра на услугите си в България и чужбина.

Universitatea de cercetare va căuta să descopere rădăcinile
Университет изследвания ще се стреми да открие корените

De fapt, el poate avea atât de multe probleme cu partenerul său că va căuta ajutorul unui profesionist pentru a ajuta relația să revină la curs.
Всъщност, той може да има толкова много проблеми с партньора си, че ще търси помощта на професионалист, за да помогне на връзката да се върне на курса.

motorul de căutare va căuta în întregime site-ul(Secțiunea, Categoria, Articolele) în mod implicit.
търсачката по подразбиране ще потърси целия сайт(раздел, категория, член).

Radio va căuta să optimizeze alocarea denumirilor domeniilor pentru a soluţiona situaţiile litigioase
Radio ще се стреми да оптимизира разпределението на имената с този домайн с цел разрешаване на спорни въпроси

Dar spre deosebire de celelalte are un indiciu clar, și el va căuta toate harta pentru a vedea coordonatele exacte ale comorii.
Но за разлика от другите, че има ясна представа, и той ще търси всички на картата, за да видите точните координати на съкровището.

Pentru aceasta se va întâmpla ca Irod va căuta pe băiat să-l distrugă.“.
За това ще се случи, че Ирод ще потърси детето за да го погуби.".

Lipsa de diplomație înseamnă că vrăjmașul va căuta să facă același lucru cu toate mijloacele disponibile.
Липсата на дипломацията означава, че врагът ще се опита да направи същото с всички налични средства.

În primul rând, proiectul va căuta să pună în aplicare funcții de filtrare pentru utilizatori,
Първо, проектът ще се стреми да изпълнява функции за филтриране на потребителите,

Cu cât mai repede după apariția primelor simptome pacientul va căuta ajutor medical,
Колкото по-бързо след появата на първите симптоми, пациентът ще потърси медицинска помощ, толкова по-бързо

Va căuta să te izoleze, atacându-ţi prietenii,
Ще се опита да те изолира, като атакува приятелите ти,