VA CAUTA - превод на Български

• ви търси
• ще потърси
• ще се стреми
• ще намери

Примери за използване на Va cauta на Румънски и техните преводи на Български

Oameni ca tine si ma va cauta întotdeauna pentru razbunare.
Мъже като теб и мен, винаги ще търсят отмъщение.

Am vorbit cu Andy si îti va cauta o slujbă mai bună.
Говорих с Анди, той ще се ослушва за по-добра работа.

Într-o zi, toată lumea îi va cauta.
Един ден целият свят ще погледне към тях.

Sub o masca religioasa, Satana va cauta sa-si extinda influenta asupra lumii crestine.".
Под религиозна премяна Сатана ще се стреми да разшири влиянието си над християнския свят.”.

Şi în ajun, vulpea(Fox) va cauta 1600 şi lumina lui va salva câinele".
В навечерието лисицата ще намери 1600 и светлината му ще избави хрътката.".

Victima eterna va cauta mereu scuze si ii va invinui pe altii pentru ceea ce i se intampla.
Вечната жертва винаги ще намери оправдание и ще обвини някой друг за грешките си.

iar programul va cauta spam pentru un mecanism de opt-out si va dezabona automat la ea.
съобщения до нашите сървъри, а програмата ще търси спам за механизъм за неучастие и автоматично ви се отпишете от него.

Deci, la numaratoarea inversa de la miezul noptii, cand va cauta pe cineva sa sarute si tu te vei juca jocuri video cu pirati.
Ами в последните секунди до 12, когато тя ще търси кого да целуне а ти в това време ще играеш видео игри за пирати.

Sergio ma va cauta si nu se va opri pâna nu ma va gasi.
Sergio ще дойде за мен и той няма да спре, докато не ме намери.

acest atom va cauta un alt atom care are tot o nepereche, cu o incarcatura opusa.
този атом ще търси друг атом, който има излишен с противоположен заряд.

Deci va cauta un loc cu cea mai bună vedere,
Той ще намери място с добра гледка,

Medicul dvs. va cauta, de asemenea, semne si simptome de hipertiroidism,
Лекарят ще търси още признаци и симптоми на хипертиреоидизъм,

Sa nu zici: Domnul va cauta la multimea darurilor mele;
Не казвай:"Той ще погледне милостно към многото ми дарове

De asemenea, Comisia va cauta solutii pentru ca eliminarea continutului ilegal de catre intermediarii on-line sa fie mai eficienta.
Комисията ще разгледа също начините, по които премахването на незаконно съдържание от онлайн посредници да стане по-ефикасно.

deci tockman va cauta o alta prada.
затова Часовникаря ще търси още един удар.

Daca mama ta s-a intors in Seul, atunci va cauta pe amandoi.
Ако мама се е върнала в Сеул,[br]тя също ще те търси.

Dar, alteori cu ea va merge la concurs, sau va cauta comori scufundate provenite de la nave.
Но в други моменти с нея ще отидат на конкуренцията, или ще търсят съкровища от потънали кораби.

nu are nici un folos din aceasta, de va cauta slava omeneasca.
няма от него никаква полза, щом търси човешка слава.

O zona vasta, insa orice crap care intra in zona va trece pe langa unul dintre boiliesurile mele si sper ca va cauta sa gaseasca si altele.
Че това си е голяма площ, но всеки шаран, който навлезе в тази зона ще е в близост до моята стръв и ще търси още храна.

Un om cinstit nu va cauta altceva decat plinatatea adevarului(asa cum Parintele Serafim insusi facuse)
Ако човек е искрен, той не ще търси друго освен пълнотата на истината(както отец Серафим правеше) и няма да се спре до състоянието,