VA COMPLICA - превод на Български

• ще усложни

Примери за използване на Va complica на Румънски и техните преводи на Български

Aceste fapte vor complica audierea.
Тези факти ще усложнят изслушването.

Doua jurii vor complica acuzarea.
Двете жури ще усложнят процеса на обвинението.

Nervii excesivi vor complica situația.
Прекомерните нерви само усложняват ситуацията.

Doar vei complica lucrurile. Te rog, lasă-ne în pace!
Само ще усложниш нещата, така че моля те само ни остави на мира!

Cum de n-am anticipat că vei complica această sarcină simplă?
Как не предположих, че ще усложниш тази, иначе така проста задача?

Diferite versiuni ale jocului vor complica nivel de trecere,
Различни версии на играта ще усложни на проходни нива,

Toate acestea vor complica, de aceea este necesar să-l ridicați mereu,
Това ще усложни всичко, затова винаги е необходимо да го издигате,

Această construcție, la rândul ei, creează legături de interdependență care vor complica orice separare.
Тази сграда от своя страна създава връзки на взаимна зависимост, която ще усложни всяко отделяне.

care trebuie luate în considerare, vor complica sarcina.
които трябва да бъдат взети предвид, ще усложни задачата.

Potrivit acestuia, aceste măsuri sunt nefondate şi vor complica şi mai mult relaţiile dintre Rusia şi NATO, care acum sunt„pe punctul de a fi totalîngheţate”.
Според него, тези мерки са неоснователни и още повече ще усложняват отношенията между Русия и НАТО, които сега са близо до"точката на замръзване".

Toate acestea sunt pași înapoi care vor complica și mai mult PAC și nu vor ajuta agricultorii să răspundă forțelor pieței.
Всичко това са стъпки в обратна посока, които допълнително ще усложнят ОСП и няма да помогнат с нищо на земеделските стопани да отговорят на пазарните сили.

nenumăraţi marinari în uniformă ne vor complica eforturile de a-l localiza pe domnul Salazar.
безброй моряци в униформи ще усложнят усилията ни да намерим Г-н Салзар.

Acum vom complica sarcina și vom încerca în etapetrage un câine într-un creion cu un creion.
Сега ще усложним задачата и ще опитаме на етапинарисувай куче с молив с молив.

Criteriile suplimentare de evaluare a proiectelor vor creşte nivelul de discreţie în evaluarea acestora şi, astfel, vor complica procesul de folosire a fondurilor.
Допълнителните критерии за оценка на проектите ще повишат предпазливостта при тяхното оценяване и по този начин ще усложнят процеса на усвояване на средствата.

Însă ultimele mitinguri de campanie, marţi, au scos la lumină disensiuni interne în ambele tabere, care vor complica şi mai mult formarea unei coaliţii de guvernământ.
Заключителните прояви от кампанията обаче показаха дълбоките разногласия между двата лагера, които ще затруднят още повече съставянето на коалиционно правителство.

vor aduce puncte bonus, ci și vor complica viața adversarului.
не само ще ви донесат бонус точки, но и ще усложнят живота на противника.

legile puse în aplicare în fiecare stat membru în parte vor complica deseori considerabil situația.
правилата, прилагани в отделните държави-членки, често ще затрудняват значително положението.

posibila radicalizare a grevei vor complica şi mai mult situaţia.
възможните по-радикални стачки ще усложнят допълнително ситуацията.

Va complica lucrurile.
Само ще усложни нещата.

Asta va complica lucrurile.
Това ще усложни нещата.