VA FINALIZA - превод на Български

• ще завърши
• ще финализира
• ще приключи
• ще довърши
• ще изготви
• ще изпълнят
• ще завършите
• ще завършат

Примери за използване на Va finaliza на Румънски и техните преводи на Български

Tu va finaliza doar jocul
Вие ще завършите играта, само

Odată cu creşterea în continuare în protecţia mediului, cele mai multe întreprinderi va finaliza upgrade-ul acestui an,
С по-нататъшното увеличаване на опазването на околната среда повечето предприятия ще завършат подобряването през тази година,

ai pus în munca grea și vă va finaliza în cele din urmă puzzle-ul.
ще ви постави в тежката работа и в крайна сметка ще завършите пъзел.

Studenții înscriși la o universitate va finaliza o parte din cerințele lor de formare profesională,
Студенти, записани в един университет ще завършат част от техните изисквания за обучение,

La Avel Scoala de zbor, Va finaliza antrenamentul de zbor la timp
В Авел Flight School, Вие ще завършите обучението в полет,

De asemenea, în versiunea 2.10 se va finaliza portarea către GTK+3,
След издаването на 2. 10 ще бъде завършено преминаването към GTK+3,

Într-o singură zi, Roger Henriksson va finaliza două transporturi de cherestea.
В рамките на един ден Роджър Хенриксон ще извърши два курса за превоз на дървен материал.

Aplicația creează un coș de gunoi virtuale la fel ca în computerul personal și va finaliza aceleași funcții.
Приложението създава виртуална бунището точно както в личния си компютър и тя ще завърши със същите функции.

(d) GPL nu poate să decidă dacă un Cumpărător va finaliza sau nu achiziția sau plata pentru Produsele pe care Cumpărătorul respectiv a fost de acord să le achiziționeze de la Vânzător și nici nu este responsabilă pentru acest lucru.
(г) GPL няма да носи отговорност за и не следи дали Купувачът ще завърши покупката или плащането на Продуктите, които се е съгласил да купи от Продавача.

Realizarea proiectului va finaliza autostrada de legătură dintre Sofia
Изпълнението му ще завърши автомагистралната връзка между София

Ministerul albanez al Transporturilor a declarat că va finaliza probabil în această lună contractele cu compania americană Bechtel pentru construcţia unei autostrăzi care va lega oraşul Rreshen de Kosovo.
Албанското министерство на транспорта обяви, че вероятно този месец ще финализира договорите си с американската компания"Бехтел" за строителството на магистрала от град Решен до съседно Косово.

Totodată, sper că Comisia va finaliza cât mai repede procesul de aderare a UE la Convenția Europeană a Drepturilor Omului(CEDO),
Надявам се също така, че Комисията възможно най-бързо ще завърши процеса на присъединяване на ЕС към Европейската конвенция за правата на човека, с което ще се предостави допълнителен

Întrucât, în temeiul acestui acord, Banca Europeană de Investiții va finaliza ancheta și Volkswagen AG, în schimb, se va abține în mod voluntar să participe la proiectele Băncii Europene de Investiții pe o perioadă de excludere de 18 luni;
Като има предвид, че съгласно това споразумение Европейската инвестиционна банка ще приключи разследването си, а от своя страна Volkswagen AG доброволно няма да участва в никакви проекти на Европейската инвестиционна банка за срок на изключване от 18 месеца;

conform propunerii lui Ahtisaari, care îşi va finaliza planul şi îl va prezenta Consiliului de Securitate al ONU până la sfârşitul lunii martie.
предложени от Ахтисаари, който ще финализира плана си и ще го представи в Съвета за сигурност на ООН до края на март.

am credința că Croația va finaliza restul de 10 capitole cât mai curând posibil.
съм убедена, че Хърватия ще приключи работата по оставащите 10 глави във възможно най-кратък срок.

Annan va acţiona ca arbitru şi va finaliza textul acordului,
Анан ще поеме функциите на арбитър и ще финализира текста на споразумението,

Realizarea proiectului va finaliza autostrada de legătură dintre Sofia
Изпълнението му ще завърши автомагистралната връзка между София

Până la sfârşitul lui 2013, Comisia va finaliza un studiu de evaluare a impactului liberei circulaţii în şase mari oraşe,
До края на 2013 г. Комисията ще изготви проучване за оценка на въздействието на свободното движение върху шест големи града,

În cursul studiilor, vă va finaliza două stagii care vă oferă o perspectiva de valoare in modul in care functioneaza acest sector,
В хода на обучението си, вие ще завършите две учебни стажове, които ви дават ясна представа за това как работи този сектор,

Consiliul European va finaliza această lucrare în cadrul viitoarei sale reuniuni
Европейският съвет ще завърши работата по този въпрос на следващото си заседание