VA REFUZA - превод на Български

• ще откаже
• отказва
• ще отхвърли

Примери за използване на Va refuza на Румънски и техните преводи на Български

produsele vegetale neutilizate pot schimba ușor gustul laptelui, iar bebelușul va refuza să-l mănânce.
неизползваните зеленчукови продукти могат леко да променят вкуса на млякото и бебето ще откаже да яде.

majoritatea gregară din Parlament va refuza ratificarea!
стадното мнозинство в парламента ще отхвърли ратификацията!

uneori iPhone va refuza cererea dumneavoastră de nici o cameră disponibilă mai.
филми за iPhone, понякога iPhone ще откаже искането си за не повече налична стая.

Restaurantul va refuza să livreze Clientului produsele respective.
Ресторантът ще откаже да достави съответните продукти на Клиента.

data viitoare va refuza astfel de manipulări.
следващия път ще откаже такива манипулации.

Nici un animal de companie nu va refuza o bucată de cârnați
Нито едно куче не би се отказало от парче салам или някакво деликатесно месо,

Asta înseamnă că va refuza să plece cu voi, când o să vă mutaţi?
Значи ли това, че той ще откаже да дойде с вас, когато се преместите?

Dar nu cred că Lydia va refuza o casă, asigurare medicală
Не мисля, че Лидия ще се откаже от къщата медицинската застраховка

Îi va oferi o bucată de plăcintă de nucă de cocos, Va refuza la început, apoi o va lua.
Тя ще му даде парче от кокосов крем пай, той ще се откаже в началото, след това да го вземе.

dar dacă cere doi, va refuza să-i împrumute.
той го помоли за два гроша, то ще откаже да му ги даде назаем.

ştim cât de imoral e de fapt, va refuza premiul, crede-mă!
имаме записи, че знаем що за човек е, той ще откаже наградата. Повярвай ми!

câteva mobile care probabil nu sunt ale nimănui eu zic că va refuza.
които сигурно не са на никого, мисля, че той ще се откаже.

Din acest motiv, utilizarea acestui medicament în interior va refuza, de asemenea, numai efectele locale.
Поради тази причина употребата на този наркотик също ще бъде отказана само от местните ефекти.

Spania va refuza noi licențe de export de material militar susceptibil să fie utilizat în operațiunea din Siria', anunță aceeași sursă.
Испания ще откаже издаването на нови лицензи за износ на военни материали, които могат да бъдат използвани при операции в Сирия", се казва в съобщение на външното….

Sunt sigur că toată lumea va refuza să creadă cuvintele mele,
Уверена съм, че всеки един от вас ще откаже да повярва на думите ми,

l-a făcut să prospere va refuza să depună mărturie în favoarea memorialului lui Dumnezeu,
комуто е помогнал да просперира, ще откаже ли да свидетелства в полза на Божия паметник точно по времето,

Spania va refuza noi licenţe de export de material militar susceptibil să fie utilizat în operaţiunea din Siria', anunţă aceeaşi sursă.
Испания ще откаже издаването на нови лицензи за износ на военни материали, които могат да бъдат използвани при операции в Сирия", се казва в съобщение на външното министерство.

rezultând într-o stare de depresie a intestinului, ceea ce înseamnă că cursul pe termen lung al tratamentului va refuza pur și simplu să lucreze independent.
активните компоненти на лекарството, води до депресивно състояние на червата, което означава, че по време на дълъг курс на лечение той просто ще откаже да работи самостоятелно.

Și atunci când Iacob îl va întreba la rândul său pe adversarul său care îi este numele, acesta va refuza să-l spună,
И когато Яков на свой ред ще поиска да узнае името на своя противник, Той ще откаже да му го съобщи, а ще се разкрие чрез един недвусмислен жест:

va pregăti momente deosebit de deranjante sau va refuza un eveniment dacă în prezent nu poate să facă față tuturor dificultăților posibile.
ще се подготви за особено тревожни моменти или ще откаже дадено събитие, ако в момента не може да се справи с всички възможни трудности.