se va împlinise va umplese va îndepliniva fi executatse va implinise va efectuava rulas-a împlinitse va adeverise va indeplini
ще върви
să meargăva rulava pășiva urmava continuava înaintase va îndrepta
ще тичам
voi alergava rulaam alergato să fug
ще се пускат
Примери за използване на
Va rula
на Румънски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Rogue anti-spyware va rula o scanare fals care va prezenta cu o listă de ameninţările non-existente cum ar fi viruşi şi troieni.
На измамник анти-шпионски софтуер ще работи фалшив сканиране, която ще ви представя списък на несъществуващи заплахи като вируси и троянски коне.
Veți vedea un mesaj care afirmă că regula va rula doar atunci când verificați e-mailului în Outlook.
Ще видите съобщение, гласящо, че правилото ще се изпълнява само когато проверявате имейла ви в Outlook.
Apoi va începe cu Windows și va rula independent de utilizatorul conectat. Utilizare.
Тогава тя ще започне с Windows и ще работи независимо от влезлия в потребителя потребител. употреба.
După ce porniți sarcina, Wise Auto Shutdown va rula în fundal și faceți dublu clic pe interfața principală înapoi din tavă pe desktop.
След като стартирате задачата, Wise Auto Shutdown ще се изпълнява във фонов режим и двукратно щракване ще получи основния интерфейс обратно от тавата към работния плот.
Hero va rula, iar tu trebuie să-l lovi cu sabia si sari peste obstacole,
Hero ще работи, и вие трябва да го удари с нож и скочи през препятствия, които са разпръснати
nebun ne spune despre aventurile personajului principal Dodo pasăre, care va rula prin mai multe etape, în talk-show cel mai periculos de pe planetă.
луда история ни разказва за премеждията на главния герой Dodo птицата, която ще се проведе през много етапи в най-опасната токшоу на планетата.
Mai devreme sau mai târziu, va rula într-o situație de care nimeni nu vorbește despre,
Рано или късно ще се сблъскате ситуация на която никой не говори за,
JGroups este o aplicație cross-platform, care va rula pe orice sistem de operare calculator sprijinit de Java,
JGroups е приложение за по-платформа, която ще се изпълнява от всеки компютър операционна система се поддържа от Java,
După ce ați făcut acest lucru software-ul va rula în prim-plan, și dacă utilizați PC-ul pentru alte sarcini software-ul minier poate interfera.
След като сте направили това софтуерът ще работи на преден план, и ако използвате компютъра за други задачи софтуера добив може да се намесва.
Mergi in Londra Victoriana ce iti ofera sansa de a deveni un inventator genial care vrea sa creeze o masina misterioasa care va rula cu puterea limbajului.
Разположен в Victorian Лондон той ви предлага да стане изобретател гений, който иска да създаде мистериозната машина, която ще се проведе в силата на езика.
Bazat pe detaliile scanate va rula apoi browser-ul și/ OROS cod specific CSS în funcție de rezultate.
Въз основа на сканираните данни след това ще се движат браузър и/ Орос специфичен CSS код в зависимост от резултатите.
TreeView va rula cu aspect nativ și simt pe MacOS X PPC,
TreeView ще работи с нативен и усетен вид на MacOS X PPC,
jocul Destiny 2 va fi disponibil pentru PC și va rula în rezoluție 4K cu plăcile grafice NVIDIA GeForce GTX.
играта Destiny 2 ще бъде на разположение за PC и ще се изпълнява в 4K резолюция с графичните карти NVIDIA GeForce GTX.
mai târziu va rula în această problemă decât pentru a curăța de aur.
рано или късно ще се сблъскате с проблема, отколкото да се чисти злато.
Traseul nostru va rula pe străzi, peșteri,
Нашият маршрут ще тече по улиците, пещери,
cel puțin o versiune va rula pe cele mai recente Qualcomm Snapdragon procesor pilot 821,
най-малко една версия ще се движат по най-новата Qualcomm флагмански процесор Snapdragon 821,
Este util să introduceți o descriere semnificativă cu orice informații care pot fi utile pentru a vă sau alți utilizatori care va rula macrocomanda.
Е полезно да въведете смислено описание на всяка информация, която може да бъде полезна за вас или други потребители, които ще се изпълнява макроса.
tratamentul cu această cremă va rula fără efecte secundare.
лечението с този крем ще работи без странични ефекти.
timpul va rula la viteza fulgerului,
времето ще се движат със скоростта на светлината,
Simțiți-vă liber pentru a le folosi în cazul în care funcția de editor foto va rula.
Чувствайте се свободни да ги използвате, ако функцията за фото редактор ще се изпълнява.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文