VA TRĂI - превод на Български

• ще живее
• ще оживее
• ще доживее
• ще оцелее
• ще изживее
• ще заживее
• ще преживее
• ще обитава
• ще остане
• ще пребивава

Примери за използване на Va trăi на Румънски и техните преводи на Български

dar cred că va trăi.
но мисля че ще оживее.

Toată lumina se va stinge. Lumea va trăi în întuneric.
Светлината ще угасне и светът ще заживее в мрак.

(Președintele Franklin Roosevelt) Ieri, 7 decembrie 1941, o dată care va trăi în infamie.
Вчера, 7 Декември, 1941, ще остане позорна дата.

Unul dintre noi va trăi.
Един от нас ще оцелее.

Vă promit că va trăi.
Обещавам ти, че ще оживее.

Nu s-a gândit niciun moment că va trăi un asemenea coșmar.
Никога не би си представила, че ще заживее в подобен кошмар.

Şi se sugerează că vampirul va trăi din nou.
И се предполага, че вампира ще оцелее отново.

Va şchiopăta, dar va trăi.
Ще куца, но ще оживее.

Miroase a roşii stricate, dar va trăi.
Вони на гнили домати, но ще оцелее.

Se spune că va trăi.
Казват, че ще оживее.

Deci… copilul va trăi.
Значи… бебето ще оцелее.

Nu ştiu dacă va trăi.
Не зная дали ще оживее.

nu se ştie dacă va trăi.
те не знаят дали ще оцелее.

Se pare că va trăi.
Изглежда, че ще оцелее.

Poate doar unul la un milion va trăi să ajungă acolo.
Вероятно само една на милион ще оцелее толкова дълго.

Va trăi o sută de ani.
Ще живееш сто години.

Că te va face doamna lui şi va trăi cu tine în acelaşi castel?
Че ще те направи негова и ще живеете в някой замък ли?

Va trăi în Disneyland și el este în Paris.
Ще живеем в Дисниленд, а той е в Париж.

Fiica mea va trăi cu un nebun!
Ще живееш с луд мъж!

Nu. Familia mea va trăi împreună, sau va muri împreună!
Не, с моето семейство, ще живеем заедно, или ще умрем заедно!