VA ZICE - превод на Български

• ще каже
• ще рече
• ще казва
• ще извика
• ще кажат
• ще пише

Примери за използване на Va zice на Румънски и техните преводи на Български

Sa va zice ceva, negroteilor!
Сега ще ви кажа нещо, разглезени чернилки!

Tata va zice că n-avem încredere în el.
Не, защото баща ми ще помисли, че не му вярваме.

Mamă, nu e nevoie, infirmiera îţi va zice ce să iei şi când.
Мамо, сестрата ще ти казва какво и кога да пиеш.

Chiar nu mă interesează cine ce va zice.
Въобще не ме интересуват, кой какво щял да каже.

Ascultă la mine, va zice da.
Помни ми думите, тя ще каже"да".

Doamna Casswell, numele Stiltskin va zice ceva?
Госпожице Касуел, името Стилтскин говори ли ви нещо?

Deci sărută-l din nou Şi vezi ce va zice.
Затова върви и го целуни пак, виж какво ще ти каже.

Mă întreb dacă-ţi va zice adevărul.
Чудя се дали ще ти каже истината.

Bineînţeles că lumea va zice.
Разбира се, хората биха казали.

Cerul este alb," el va zice.
Небето е бяло." Ако съм аз, ще ти отговоря.

Dar va zice cineva: cum înviaza mortii si cu ce trup au sa vina?
Но ще каже някой: как ще възкръснат мъртвите и в какво тяло ще дойдат?

Atunci va zice și celor de-a stânga:
А на грешниците ще рече:„Идете от Мене, проклети,

El, ca orice bărbat, va da înapoi, va zice că mă iubeşte şi că aşa ceva nu se va mai repeta.
Той, като всички мъже, ще отстъпи, ще каже, че ме обича и че това няма да се повтори.

Dar va zice cineva:“Cum înviază morţii
Но някой ще рече: Как се възкресяват мъртвите?

Sunt foarte sigur că Carla va zice da. Dacă nu o face, o să merg
Толкова съм сигурен, че Карла ще каже да, че ако каже не, ще тръгна гол по коридора,

si va zice"ce faci doc?",
практически неуязвим, и ще казва"Какво става,

Dar va zice cineva: cum înviază mortii si cu ce trup au să vină?
Но ще каже някой: как ще възкръснат мъртвите и в какво тяло ще дойдат?

Şi va zice: Nu sunt profet,
Но такъв ще рече: Не съм пророк;

Psalmii 89:26- El Îmi va zice:„Tu eşti Tatăl meu,
Псалми 89:26- Той ще извика към Мен: Отец си ми, Бог мой

Chipul lui va fi luminos şi împărătesc şi nimeni nu va zice:„Împăratul e aici sau acolo”, ci“Acesta eel”.
Обликът му ще е държавнически и светъл, и никой не ще рече:„Царят е тука или там“, но всички ще кажат:„Това е Той“.