VALVELE - превод на Български

• клапите
• клапи

Примери за използване на Valvele на Румънски и техните преводи на Български

Cu valvele venoase insuficiente și slăbiciunea peretelui vascular însăși, sângele curge nu numai în jos, ci și în direcția opusă.
При недостатъчните венозни клапи и слабостта на стените на кръвоносните съдове кръвният поток се проявява не само надолу, но и в обратната посока.

Alte afectiuni ale inimii, cum ar fi cele care afecteaza muschii, valvele sau ritmul inimii tale, sunt de asemenea considerate forme de boli de inima.
Други състояния на сърцето, като тези, които засягат мускулите, клапите или ритъма на сърцето ви също се считат за форми на сърдечни заболявания.

Valvele cardiace neetanşe pot fi unul dintre acele tipuri de insuficienţă cardiacă ce provoacă umflarea picioarelor şi a gleznelor.
Пропускливите сърдечни клапи могат да бъдат един от онези видове сърдечна недостатъчност, които причиняват подуване на краката и глезените.

Valvele sale nu se închid complet
Клапите му не се затварят напълно

Cea mai bună apărare împotriva infecției o reprezintă valvele sterile cu o unică utilizare DEFENDO™,
Най-добрата защита срещу инфекция са стерилни клапи за еднократна употреба DEFENDO™,

Şi pentru că valvele de la inima de porc au o grămadă de aşa ceva pe ele nu este uşor să o transplantezi unui om.
Че клапите на свинските сърца съдържат доста от тези неща е причината, поради която не може да се трансплантира лесно клапата на свинско сърце на човек.

pentru că stimulează valvele cu sens unic ale sistemului să se deschidă şi să se închidă simultan.
стимулира еднопосочните клапи на системата да се отварят и затварят едновременно.

Cand valvele incep sa functioneze defectuos,
Когато клапите започнат да работят неправилно,

Valvele cardiace neetanşe pot fi unul dintre acele tipuri de insuficienţă cardiacă ce provoacă umflarea picioarelor şi a gleznelor.
Пропускливите сърдечни клапи могат да бъдат един от онези видове сърдечна недостатъчност, които причиняват подуване на глезените и стъпалата.

Acest pompeaza sange prin valvele inimii şi în toate organele corpului,
Тази помпа кръв през клапите на сърцето и на всички органи в тялото,

tot endoteliul şi valvele, şi nu mai aveam nevoie de terapie anticoagulantă.
можех да запазя всички свои части, всички свои кръвоносни съдове и клапи и не се нуждаех от антикоагулационна терапия.

Poate fi nevoie de un test cu ultrasunete pentru a vedea dacă valvele din vene funcționează normal
Може да се нуждаете и от ултразвуков тест, за да проверите дали клапите във вените ви функционират нормално

Endocardita, care afectează membrana interioară care separă camerele și valvele inimii(endocardium).
Ендокардитът е инфекция, която засяга вътрешната мембрана, която отделя камерите и сърдечните клапи(ендокард).

a trimis valvele in pistoane, benzile de transmisie sunt moarte,
е изпратил клапите през буталата, лентите за пренос са затворени,

În cadrul programului de cercetare finanțat de UE, clinicile medicale selectate utilizează valvele prelucrate pentru a testa acest nou transplant de valvă cardiacă.”.
В рамките на финансираната от ЕС изследователска програма избрани медицински клиники използват обработени клапи, за да тестват този нов метод за трансплантиране на сърдечни клапи.“.

De asemenea este posibil să ai nevoie de un test cu ultrasunete pentru a vedea dacă valvele venelor funcţionează normal
Може да се нуждаете и от ултразвуков тест, за да проверите дали клапите във вените ви функционират нормално

stare bună de sănătate, medicul aude valvele pulmonare și aortice ale inimii.
човек с добро здраве, лекарят чува белодробните и аортните клапи на сърцето.

sângele curge normal, valvele se închid uniform în jurul circumferinței venei.
сърдечният мускул работи, кръвта тече нормално, клапите се затварят равномерно около вените.

Unitatea de amestecare este utilizat fără valvele setate manual procentul de amestec cu.
смесване единица се използва без клапите ръчно да определи процент на смесване с.

se extind, valvele nu mai pot bloca lumenul mare….
разширяват, клапите вече не могат да блокират голям лумен….