КЛАПИТЕ - превод на Румънски

• valvele
• supapele
• valvulele
• clapele
• flapsurile
• clapeta
• supapelor

Примери за използване на Клапите на Български и техните преводи на Румънски

блъсна лоста и задейства клапите, докато работех по контролната система на полетите.
a activat flapsurile, când eu făceam controlul sistemului de zbor.

А отворите на клапите ще ви помогнат да осигурите по-добра вентилация на стаята по време на приготвянето на сложни ястия.
Clapeta deschisă va ajuta la o mai bună aerisire a camerei în timpul preparării unor feluri de mâncare complexe.

Когато клапите започнат да работят неправилно,
Când supapele încep să funcționeze incorect,

Клапите му не се затварят напълно
Valvele sale nu se închid complet

Характеризира се с факта, че клапите му се притискат в лявата предсърдната кухина в момента, в който дойде лявата камера(systole).
Se caracterizează prin faptul că supapele sale sunt presate în cavitatea atrială stângă în momentul în care ventriculul stâng se contractă(sistol).

Че клапите на свинските сърца съдържат доста от тези неща е причината, поради която не може да се трансплантира лесно клапата на свинско сърце на човек.
Şi pentru că valvele de la inima de porc au o grămadă de aşa ceva pe ele nu este uşor să o transplantezi unui om.

Вентилът издухва силно или набъбва и клапите се превръщат в сърдечната кухина;
Supapa se umflă puternic sau se umflă, iar clapeta se transformă în cavitatea inimii;

поради непълното затваряне на клапите и техния анатомичен дефект,
datorită închiderii incomplete a supapelor și a defectelor lor anatomice,

Счита се за най-често срещания вид сърдечно-съдови заболявания, при които клапите му се затварят плътно,
Acesta este considerat cel mai frecvent tip de boală de inimă, în care supapele sale se închid în mod liber,

Когато клапите започнат да работят неправилно,
Cand valvele incep sa functioneze defectuos,

По време на операцията може да се извърши екстравазална корекция на клапите, за да се възстанови изтичането на кръв.
În timpul operației, corecția extravasală a supapelor poate fi efectuată pentru a restabili fluxul de sânge.

Ако тонът на венозната стена се намали и клапите не изпълняват своята функция,
Dacă tonul peretelui venoas este redus și supapele nu își îndeplinesc funcția,

Тази помпа кръв през клапите на сърцето и на всички органи в тялото,
Acest pompeaza sange prin valvele inimii şi în toate organele corpului,

Разширените вени(варици) на краката- това е винаги в нарушение на функционирането на клапите на вените и притока на кръв.
Varicele(varicozitatea) pe picioare- este întotdeauna o încălcare a supapelor venelor și a fluxului sanguin.

Може да се нуждаете и от ултразвуков тест, за да проверите дали клапите във вените ви функционират нормално
Poate fi nevoie de un test cu ultrasunete pentru a vedea dacă valvele din vene funcționează normal

И по време на диастола клапите се отварят и позволяват кръвта да тече от атриума до лявата камера.
Și în timpul diastolului, supapele se deschid și permit ca sângele să curgă de la atriu la ventriculul stâng.

В действителност, разширените вени на долните крайници или вътрешните органи са причинени от неизправност в нормалната работа на клапите на вените.
De fapt, venele varicoase ale membrelor inferioare sau ale organelor interne sunt cauzate de o defecțiune a supapelor venelor.

Част от бактериална флора получава на клапите на сърдечния мускул
O parte din microflora bacteriană cade pe supapele mușchiului cardiac

е изпратил клапите през буталата, лентите за пренос са затворени,
a trimis valvele in pistoane, benzile de transmisie sunt moarte,

състоянието на кухините и клапите, да оцените контрактилитета на миокарда, акустичния шум.
starea cavităților și supapelor, evaluați contractilitatea miocardică, zgomotul acustic.