VAMPIRUL - превод на Български

Примери за използване на Vampirul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Kieran nu-şi va recăpăta slujba până nu renunţă la prostia cu vampirul.

Кийран няма да си получи работата обратно докато не престане с вампирските простотии.

Aminteşte-ţi, vampirul are nevoie de consimţământul victimei sale.

Не забравяй, че на вампира му трябва съгласието на жертвата.

Prefer sa infrunt vampirul decat sa te ascult pe tine.

Отивам да се срещна с вампира вместо да слушам жалкият ти задник.

Vampirul nu spune prostii, Lafayette.

В думите на вампира има логика, Лафайет.

Unde vampirul se îndrăgosteşte de o persoană obişnuită.

Където въмпира се влюбва в нормален човек.

Vampirul ăla e şefu' tău, nu al nostru.

Този кръвопиец е твой шеф, не наш.

Bine, dle Vincent, puteţi pleca să omorâţi vampirul.

Ok г-н Винсънт сега можете да отидете при вампира.

În cazul său, înseamnă că vampirul din el poate muri.

В неговия случай значеше, че вампират в него ще умре.

Nu îmi vine să cred că vampirul ăsta ne-a păcălit aşa.

Не мога да повярвам, че тоя вамп така ни метна.

Păi… dacă nu eşti vampirul atunci ce eşti?

Ами… ако не сте на вампира… Тогава какво сте вие?

Caleaşca… Aparţinea lui Meier Link, vampirul.

Кочија је припадала, Мајеру Линку, вампиру.

Dacă vampirul Moriarty poate să între aici fluturând vraja anti-vraja oricine ar fi putut face la fel.

Вампирът Мариарти влиза тук и размахва анти-магическата магия всеки щеше да направи същото.

Mai devreme sau mai târziu, vampirul tău din interior o să ceară să fie hrănit, ce faci atunci?

Рано или късно вампирът вътре в теб ще поиска да се нахрани. Тогава какво?

Odată ce veninul vampirul ia apăsat de sistemul meu nu există nici o garanție

След като вампирската отрова завладее моята система няма гаранция,

Ei bine, ţâznesc sânge într-o găleată deoarece vampirul care ne-a răpit nu vrea să-i pătez podeaua, destul de minunat.

Е, кръвта ми тече в кофа защото вампирът, който ни отвлече не иска да изцапа пода си, просто страхотно.

Dar suntem Daily Planet, si povesti despre uciderea lui Buffy vampirul nu ajung în paginile unui ziar adevărat.

Но това е Дейли Планет. И приказки за заколването на Бъфи вампирката не се печатат тук.

Apoi vampirul a început să vorbească, iar vorbele sale

Тогава вампирът заговори и думите му плавно се понесоха в пространството между нас,

Vampirul de vreo patru sute de ani, are farmec dobandit in secole de existenta,

Разбира се, като висок, зеленоок, четиристотин годишен вампир, той е трупал чар с векове,

Fritz Haarmann, vampirul din Hanovra, a omorât multe dintre victime muscându-le de gât.

Фриц Хаарман, вампирът от Хановър, е убил много от жертвите си като ги е захапвал през гърлата.

Vampirul Barbie m-a întrebat

Барби вампира ме помоли да се заеме