ВАМПИРСКАТА - превод на Румънски

• vampir
• în vampirilor

Примери за използване на Вампирската на Български и техните преводи на Румънски

Е, винаги е имало елемент на еротика, във вампирската митология.
Păi… Mereu a existat elementul erotic în mitologia vampirismului.

Прегледайте вампирската Библия.
Cerceteaza Biblia vampirilor.

Откъс от Вампирската библия.
Un pasaj din Biblia vampirilor.

От това село произлиза легендата за Кармила, вампирската кралица.
În satul ăsta a luat naştere legenda Carmillei, regina vampirilor.

Кармила, вампирската кралица.
Carmilla, regina vampirilor.

От вампирската.
Din căpută.

Тази вечер по TBBN- репортаж за вампирската криза.
În această seară, exclusiv la TBBN, Criza Vampirilor.

Заедно сме ти нужни, за да спасиш вампирската раса.
Ai nevoie de amândoi ca să salvezi neamul vampiresc.

И ги убива, като така задейства вампирската им генетика.
Ai omoară, Ca să intre în acţiune genele lor vampirice.

Искаш да отбранявам вампирската кучка, която ме ухапа
Vrei să apăr Căţeaua vampir care m-a muşcat

Така че, в общи линии, Деймън е направил вампирската версия на предложение за брак
Deci, practic, Damon a facut versiunea vampir de o propunere de casatorie,

И защо кръвта- особено човешката кръв е толкова жизненоважна съставка за вампирската митология?
Şi despre ce este vorba despre sânge… sânge uman în special… care este un ingredient vital în mitologia vampirilor?

Кармила, вампирската кралица.
regina vampir.

Искате Ерик да ви бъде шибан говорител, за вашата реклама на вампирската Джени Крейг?
Vrei Eric să fie dracu 'din Purtatorul de cuvant pentru dvs. vampir reclame Jenny Craig?

Той позволи на гостите си да пият от нас, за да демонстрират лечебната сила на вампирската кръв.
Şi-a lăsat oaspeţii să bea din noi să demonstreze puterea de vindecare a sângelui de vampir.

След като вампирската отрова завладее моята система няма гаранция,
Odată ce veninul vampirul ia apăsat de sistemul meu nu există nici o garanție

Аз видях вампирската душа и трябва да ти кажа, че тя е много по-чиста от тази на човека.
Eu am văzut sufletul unui vampir. Şi lasă-mă să-ţi spun, e mult mai pur decât al oricărui om.

Пич, в мен ли е проблемът, или вампирската кръв е 100 пъти по-трудна за чистене от нормалната?
Amice, mi se pare mie, sau sângele de vampir este de o mie de ori mai greu de curăţat decât cel normal?

Тогава чрез законната сила, дадена ми от Вампирската Власт, чиято мъдрост и справедливост е свята, аз те обявявам за.
Atunci prin puterea cu care am fost investită… de singura autoritate a vampirilor, a cărei înţelepciune şi justeţe… o menţinem sacră, prin prezenta te numesc.

Ако проблема е вампирската кръв, тогава пълно преливане на човешка кръв може би ще стабилизира състоянието й.
Dacă sânge de vampir este problema, atunci o transfuzie plin a sângelui uman s-ar putea stabiliza starea ei.