VANATORII - превод на Български

• ловци
• лова
• ловците

Примери за използване на Vanatorii на Румънски и техните преводи на Български

Vanatorii pe acea scara, lucrand impreuna… cat de mult bine putem face.
Ловци на такова ниво, ако работим с тях, колко добро можехме да сторим.

Vanatorii se execută droguri în junglă,
Ловците произвеждат наркотици в джунглата,

Acum, vanatorii cei mai letali ai universului sunt mai puternici,
Сега най-смъртоносните ловци във вселената са по-силни, по-умни и по-убийствени от всякога,

Sa tii pasul cu vanatorii s-a dovedit aproape imposibil In vastul peisaj mongolez.
Да се движиш в крачка с ловците също се оказа почти невъзможно в обширната Монголска територия.

Mai mult decât atât, femeile sunt vanatorii mai ADEPT și agil, în timp ce masculii sunt mai potrivite ca paznici și gărzi de corp.
Освен това, кучките са най-умелите и гъвкави ловци, докато мъжете са по-подходящи като пазачи и бодигардове.

Acum, vanatorii de extraterestrii au o nava dedicata de cercetare care pluteste la 32 de milioane de km de Pamant,
Днес ловците на извънземни имат изследователски кораб, който лети на 32 милиона километра от Земята

Dar nu a fost deloc usor, pentru ca trebuit sa infrunte pustiul ostil, vanatorii de recompense si mercenarii angajati de"persoane necunoscute" pentru a-i vana si ai intoarce inapoi.
Трябваше да се борят не само с враждебната пустош. Бяха наети ловци на глави за да ги заловят и върнат по полетата.

Daca vanatorii ar dansa cand s-ar nimeri,
Ако ловците танцуваха, когато им хрумне, всички дни щяха да си приличат

Va asigur doamna Lahaye ca vanatorii mei nu au vrut sa va faca rau, doar ca au ras pe seama dumneavoastra.
Бъдете сигурна г-жо Лахей, че моите млади ловци не са искали да ви наранят… Освен само… да ви се смеят.

Pentru cei care nu cunosc, padurea ar fi un loc ciudat pentru supraveghere dar vanatorii sunt constienti de performantele si calitatile acestui tip de camere.
За непосветените гората би била едно странно място за наблюдения и записи с камери, но ловците са наясно за ползите от тях.

Acestia fug din Mystic Falls care este acum condus de vanatorii de vampiri si ajung in New Orleans.
Те избягват от малкия град Мистик Фолс, който е пълен с ловци на вампири и се отправят към Ню Орлиънс.

Nu e de mirare ca in trecut vanatorii foloseau sparanghelul pentru a indeparta mirosul natural al corpului.
Не е изненадващо, че в древността ловците са използвали продукта, за да премахнат естествената миризма на тялото.

Un zgomot misterois pare sa vina de pe fundul marii langa Nunavut, Canada, iar vanatorii din zona sunt ingrijorati de faptul ca acesta ar speria fauna locala.
Мистериозен шум изглежда идва от дъното на морето край Нунавут в Канада и местните ловци са разтревожени, като казват, че той плаши фауната в района.

Acesta e singurul leac, si vanatorii au fost destul de clari ca sunt dispusi sa-i omoare pe toti din Mystic Falls pana-l vor obtine.
Има само една доза, и ловците бяха пределно ясни, че ще убият всеки в Мистик Фолс, докато не го получат.

Acestia fug din Mystic Falls care este acum condus de vanatorii de vampiri si ajung in New Orleans.
Те избягват от малкия си роден град Мистик Фолс, който е изпълнен с ловци на вампири, и потеглят към Ню Орлиънс.

In timp ce barbatii sunt„vanatorii”, femeile sunt„strangatorii”,
Докато мъжете са ловците, жените са събиращите,

Deci, de ce nu te iei de mers pe jos si lasa vanatorii reale face munca?
Така че защо не се разходиш и не оставиш истинските ловци да свършат работата?

Prostii. Ii cunosc eu pe cei de la Miami P. D… si vanatorii lor de recompense nu se descurca.
Глупости. Знам, че полицията и ловците на глави не се разбират.

care traiau de pe urma pescuitului, vanatorii si a cresterii vitelor.
които са се занимавали с риболов, лов и отглеждали добитък.

In ziua de azi, vanatorii de comori cutreiera dealurile din Bedford County,
Днес търсачите на съкровища старателно претърсват(често- нелегално)