ТЪРСАЧИТЕ - превод на Румънски

• căutătorii
• vânătorii
• seekers
• cautatorii
• căutători

Примери за използване на Търсачите на Български и техните преводи на Румънски

Това е добра новина за търсачите на извънземен живот.
Veşti proaste pentru entuziaştii vieţii extraterestre.

Любителите на сърфа, феновете на риболова и търсачите на морски пътешествия няма да останат разочаровани,
Iubitorii surfului, fanii pescuitului şi căutătorii de voiaje pe mare nu vor rămâne dezamagiţi

Поради всички причини по-горе, търсачите с много личностни дефекти не прогресират и се забиват в цикъла на раждане и смърт.
Datorită motivelor menționate mai sus, căutătorii cu multe probleme de personalitate nu progreseazăși rămân prinși în ciclul nașterii și morții.

Търсачите на планети" са открили слънчева система, на разстояние 20 светлинни години от нас,
Vânătorii de planete au depistat un sistem solar aflat la 20 de ani-lumină distanță,

Търсачите, те ме попита дали бих ги вземе в града.
Seekers, m-au rugat să merg cu ei în oraş

За любителите на сърфа, риболова и търсачите на морски пътешествия, няма да бъдат разочаровани,
Iubitorii surfului, fanii pescuitului şi căutătorii de voiaje pe mare nu vor rămâne dezamagiţi

След повече от 80 години Пламтящите скали си остават все още легендарни места за търсачите на динозаври.
Cu mai mult de 80 de ani mai târziu, Dealul în flăcări este încă o destinaţie ireală şi rodnică pentru vânătorii de dinozauri.

Търсачите на силни усещания най-вероятно ще подминат предлаганите по-леки трасета, и„ще се хвърлят“
Căutătorii de emoții puternice probabil vor trece cu vederea traseele mai ușoare,

Обикновено най-леките и бързи летци, търсачите трябва да притежават остър поглед и да могат да летят с една ръка или съвсем без ръце.
De obicei cei mai usor si mai rapizi zburatori, Cautatorii au nevoie de un ochi patrunzatori si de abilitatea de a zbura avand o mana sau nici una pe matura.

Ти излиза с търсачите.
te vede hoinărind cu Seekers.

Ел Дорадо е Свещеният Граал за търсачите на злато.
El Dorado a fost"Sfântul Graal" pentru vânătorii de comori.

Както търсачите на Бога извършват духовна практика,
Deoarece căutătorii lui Dumnezeu fac practică spirituală,

В сравнение с това, което видяхме снощи, и, Търсачите, изглежда, че намерихме ругару.
Împreună cu ceea ce am văzut aseară, şi, Seekers, se pare că ne-am găsit un Rougarou.

С нарастването на напрежението в Чантри балансът на силите бил поддържан от търсачите, най-добрите и лоялни тамплиери, избрани лично от Божествената.
Datorită conflictelor din sânul Bisericii Balanţa puterii e menţinută doar de Căutători… Elita celor mai buni şi credincioşi Templieri, aleşi direct de către Cea Divină.

Забелязано е, че по време на Сатсанг със Светци, търсачите, които са засегнати
S-a observat că la Satsang cu Sfinți, căutătorii care sunt afectați

Калифорнийската треска за злато остави смъртоносни следи сред търсачите от Апалачите до Скалистите планини.
Goana după aur din California a lăsat în urmă o mulţime de morţi printre aşa-zişi căutători, de la munţii Apalaşi până la munţii Stâncoşi.

Търсачите, уморени, някои още пияни,
Căutătorii, obosiţi, unii încă beţi,

кажи на г-жа Патмор да притопли супа за търсачите.
cere-i doamnei Patmore să se încălzească nişte supă pentru căutători.

Поради всички причини по-горе, търсачите с много личностни дефекти не прогресират и се забиват в цикъла на раждане и смърт.
Prioritatea îndepartarii defectelor de personalitate în practica spirituală Datorită motivelor menționate mai sus, căutătorii cu multe probleme de personalitate nu progreseazăși rămân prinși în ciclul nașterii și morții.

Дори да успеете да убиете Божествената, търсачите никога няма да ви позволят да вземете властта.
Chiar dacă reuşiţi s-o omorâţi pe Cea Divină, Căutătorii nu vă vor lăsa niciodată să preluaţi puterea.