CĂUTĂTORI - превод на Български

• търсачи
• търсещи
• златотърсачи
• търсачите
• търсещите

Примери за използване на Căutători на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fim bărbați și femei ai Înălțării, căutători ai lui Cristos pe cărările timpului nostru,
Да бъдем мъже и жени на Възнесението означава да бъдем търсачи на Христос по пътищата на нашето време,

Cele mai eficace mesaje pentru căutători sunt acelea care se adresează nevoilor pe care le simt ei"(ibid., pp. 213-214).
Най-ефективните съобщения за търсещи са тези, които отправят към„настоящите нужди”(пак там, стр. 213-214).

Undeva în anul 1932, doi căutători- Cecil Mayne si Frank Carr- căutau aur în Munții San Pedro în Wyoming(SUA).
През 1932 г. двама златотърсачи, Франк Кар и Сесил Мейн обикаляли планините на Сан Педро в….

Începând cu 17 septembrie 2015, sub îndrumarea sa, 746 căutători au atins niveluri spirituale superioare de peste 60%, iar 58 de căutători au fost călăuziți către Sfințenie.
До 17 септември 2015, под негово водачество 746 търсачи са постигнали по-високи духовни нива от над 60% и 58 търсачи са били водени към Светостта.

se utilizează căutători în care se formează o forță electromotoare sub influența unui flux magnetic dispersant.
се използват търсещи, в които се създава електродвижеща сила под въздействието на разсейващ се магнитен поток.

Datorită conflictelor din sânul Bisericii Balanţa puterii e menţinută doar de Căutători… Elita celor mai buni şi credincioşi Templieri, aleşi direct de către Cea Divină.
С нарастването на напрежението в Чантри балансът на силите бил поддържан от търсачите, най-добрите и лоялни тамплиери, избрани лично от Божествената.

Cei mai tineri căutători de locuri de muncă vor încerca să execute această datorie masivă după ce a absolvit Facultatea.
Най-младите търсещи работа ще се опитат да изпълнят този голям дълг след тях Завършване на университет, И ще бъдат оставени всички сами.

Acest beneficiu al preacântării Numelui Său a fost experimentat de către mulți căutători ghidați spiritual de SSRF din întreaga lume.
Тази полза от песнопеенето на Неговото Име е изпитана от много търсачи по целия свят, които са духовно водени от SSRF.

acest lucru ar putea fi realizat doar expediție britanică în 1913„căutători“ de așteptat o dezamăgire completă.
опита да го източват, но това може да бъде постигнато само британска експедиция през 1913 г."златотърсачи" очаква пълно разочарование.

Un alt punct cheie în care poți fi unul dintre acei căutători de carieră din Dubai.
Друг ключов момент, в който можете да бъдете един от търсещите кариера в Дубай.

Goana după aur din California a lăsat în urmă o mulţime de morţi printre aşa-zişi căutători, de la munţii Apalaşi până la munţii Stâncoşi.
Калифорнийската треска за злато остави смъртоносни следи сред търсачите от Апалачите до Скалистите планини.

Un astfel de semn al aplicării pe piele ar putea fi ales de către oamenii care doresc să stăpânească cunoștințe secrete, căutători de comori, ortoriști.
Такъв знак за приложението върху кожата може да бъде избран от хора, които се стремят да овладеят тайни знания, търсещи съкровища, съдружници.

Fundația pentru Cercetare în Știința Spirituală conduce Satsang-uri în toată lumea coordonate de căutători care practică zilnic Spiritualitatea.
Фондацията за Изследване на Духовната Наука провежда сатсанзи в цял свят, провеждани от търсачи които практикуват Духовност на дневна база.

Algoritmul motorului de căutare Google utilizează informații de la căutători pentru a poziționa site-ul tău.
Алгоритъмът на Google използва информация от търсещите, за да класира вашия сайт.

cere-i doamnei Patmore să se încălzească nişte supă pentru căutători.
кажи на г-жа Патмор да притопли супа за търсачите.

Nu ştiu ce fel de căutători sunt; cu un ego atât de umflat în frunte, deşi sunt căutători.
Така че не знам що за търсачи са те, с такъв огромен балон на егото отпред, а уж са търсачи.

pentru că sunteţi căutători cu toţii.
защото всички сте търсачи.

CSS3 a trece la Properties, Căutători avansate și foarte importante Interogările Media.
да преминат към CSS3 Properties, Advanced селектори и все така важни медийни запитвания.

propriile lor planuri de pierdere în greutate și căutători dieta.
свои собствени планове за загуба на тегло и диета тракери.

intruşi, oficiali, căutători.
чиновници, изследователи.