VANITATEA - превод на Български

• суета
• тщеславието
• суетност
• суетата
• суетността
• тщеславие
• славолюбието

Примери за използване на Vanitatea на Румънски и техните преводи на Български

Ea îmi descoperise punctul slab: vanitatea.
Откри слабото ми място- надменността.

Unele își satisfac așa vanitatea.
Някои живеят така от суета.

Și apoi am găsit aceste în vanitatea ei-.
И тогава намерих тези в тоалетката й.

Dubla chiuveta cuarţ blaturi vanitatea.
Двойна мивка кварц суета върхове.

Slăbiciunea tatei este vanitatea.
Баща ми има слабост към суетата.

China SS-C005 Capricom inox Quartz tabel blaturi cuart bucatarie piatra Design baie vanitatea producatori, fabrica, en-gros- produse- gândire Industries Corporation Limited.
Китай СС-C005 Capricom неръждаема стомана кварцов таблица върховете Кварцов камък кухня дизайн баня суета производители, фабрика, едро- продукти- мислене Industries Corporation Limited.

le-au ţinut laolaltă au fost vanitatea şi frica, în special frica de fantome.
които сближаваха хората и ги удържаха заедно, бяха тщеславието и страха, по-специално страха пред духовете.

dacă nu era vanitatea unora… care ne considerau indestructibili.
ако не беше славолюбието на някои, които ни смятаха за неразрушими.

Mă tem că am lăsat vanitatea mea să ia ce e mai bun în mine. dar, ceva delicios de mâncat va rezolva problema.
Страхувам се, че оставих суетата, да надделее но, хм, нещо вкусно за ядене ще ме вдигне на крака.

Vanitatea noastra ne face la fel de orbi si de vulnerabili ca pe acel împarat ale carui haine erau tesute din propriile lui iluzii.
Суетността ни ни прави също толкова слепи и уязвими, като онзи цар, чиито дрехи били изтъкани от собствените му илюзии.

Dragostea s-a decis sa intrebe Vanitatea care tocmai trecea pe acolo intr-o frumoasa barca: -''Vanitate te rog ajuta-ma!
Любовта решила да помоли Суетата, която също преминавала с красив кораб:„Суета, моля те, помогни ми”!

era sătul de vanitatea ei, ofensat de pofta ei de sânge,
се разгневил от суетата и. Бил обиден от нейната ненаситност

Dragostea s-a decis să întrebe Vanitatea care tocmai trecea pe acolo într-o frumoasă barcă:"Vanitate, te rog ajută'mă!".
Любовта решила да помоли Суетата, която също преминавала с красив кораб:„Суета, моля те, помогни ми”.

Ați ales strategia corectă pentru a atinge obiectivul, dar vanitatea și ambiția, tendința de a aborda supraîncărca interfera cu tine.
Вие сте избрали правилната стратегия, за да се постигне целта, но суетата и амбицията, тенденция да се справи с откритието, се намесва с вас.

Cu riscul de a-ţi răni şi mai mult vanitatea, Maior, nu mi-am amintit deloc de tine
С риск още повече да засегна суетата ви, майоре, изобщо не ви помнех,

Vanitatea mea m-a făcut să cred
Суетата ми ме накара да мисля,

Adevărat, aici va trebui să îndurați toate deliciile zilei de dinainte de sărbătoare- vanitatea, nervozitatea mirelui etc.
Вярно е, че тук ще трябва да издържите всички удоволствия от преди празниците- суетата, нервността на булката и т. н.

mi-ai putea strica barca”, a raspuns Vanitatea.
може да повредиш кораба ми”- отговорила Суетата.

vor ajuta să uităm temporar de vanitatea și dinamismul vieții cotidiene.
ще помогнат временно да забравят за суетата и динамиката на ежедневието.

s-a diminuat cu vârsta, şi anume vanitatea să.
което да не е отслабнало с възрастта му, това е суетата му.