VARSOVIA - превод на Български

• варшава
• варшавския

Примери за използване на Varsovia на Румънски и техните преводи на Български

Viena si Varsovia, vor sa ne distruga libertatile” mai scriu semnatarii.
Виена и Варшава- които искат да накладат огън с нашите свободи“.

Si tinerii din Vrancea au sansa de a participa la una din intilnirile care vor avea loc simultan in Bruxelles, Bucuresti, Praga sau Varsovia si de a prezenta Declaratia"Generatia"˜89" in fata reprezentantilor Uniunii Europene la Bruxelles.
Участниците в проекта ще имат възможност да присъстват на среща в Букурещ, Варшава или Прага, както и да представят декларацията"Поколение 89" на представители на ЕС в Брюксел.

Berlin, Varsovia si Moscova, care au inregistrat o crestere procentuala cu doua cifre a chiriilor in 2010.
Берлин, Варшава и Москва успяха да регистрират двуцифрен ръст в наемните нива през 2010 година.

Viena si Varsovia, vor sa ne distruga libertatile.
Виена и Варшава, искат да си устроят клада с нашите свободи.

o conexiune feroviara care ar urma sa faca legatura intre Varsovia si Tallinn incepand din anul 2026.
както и ще прави връзка с железопътната линия между Талин и Варшава, която трябва да е готова до 2026 година.

Budapesta si Varsovia urmaresc cu interese procesul haotic de iesire din Uniunea Europeana al Marii Britanii,
Будапеща и Варшава също така гледат с интерес хаотичният процес около излизането на Великобритания от ЕС,

Paris, Varsovia si Moscova, unde chiriile au avut cresteri de doua cifre, in timp ce
Берлин, Варшава и Москва, всички от които отчетоха двуцифрен ръст в наемите през 2010 г. Наемите се понижиха на пазари като Дъблин,

VARSOVIA- Palatul Arhiepiscopal.
Варшава- архиепископската епархия.

Ianuarie 1943- Începutul rezistentei evreilor din ghettoul Varsoviei.
Януари: Първа съпротива на евреите от Варшавското гето.

Alte oferte pentru VARSOVIA.
Още оферти за Варшава….

A doua oara cand a refuzat sa fuga din ghetoul Varsoviei.
Вторият път отказва да избяга от Варшавското гето.

Cele trei tari ar putea face obiectul unor represalii, ceea ce ar insemna, potrivit Varsoviei, o reducere a fondurilor europene.
Трите страни може да бъдат глобени, което, според Варшава, ще се изразява в съкращаване на европейските средства.

Iulie 1942- Începutul deportarilor din ghetoul Varsoviei catre noul lagar de exterminare, Treblinka.
Юли: Начало на депортирането от Варшавското гето към новия лагер на смъртта Треблинка.

Este reprezentativ ca Arhiepiscopul Sava al Varsoviei si Intregii Polonii a sustinut ca in Polonia si in alte tari nordice si estice acesti asa numiti“zeloti” au fost aceia care au pastrat credinta in timpul epocii comuniste si care au fost inchisi si martirizati.
Показателно е, че архиепископът на Варшава и цяла Полша г-н Сава поддържаше становището, че в Полша и в други северни и източни страни т. нар. зилоти са онези, които са запазили вярата по време на комунистическия период, били затваряни и измъчвани.

Săraca Varsovia.
Бедната Варшава.

Sofitel Victoria Varsovia.
Софител Виктория Варшава.

Plecăm din Varsovia.
Бягаме от Варшава.

Informații generale despre Varsovia.
Обща информация за Варшава.

Centrul Istoric din Varsovia.
Исторически център на Варшава.

Eu sunt din Varsovia.
Аз съм от Варшава.