VASE DE SÂNGE - превод на Български

• кръвоносни съдове
• кръвоносните съдове

Примери за използване на Vase de sânge на Румънски и техните преводи на Български

oase, vase de sânge, și piele.
кости, кръвоносните съдове, и кожата.

nervi, vase de sânge.
нерви, кръвоносни съдове.

oase, vase de sânge și chiar ochii tăi.
костите, кръвоносните съдове и дори очите ви.

În acest fel, uterul este împiedicat să apese ficatul și principalele vase de sânge sunt comprimate și provoacă edeme.
По този начин матката се предотвратява от притискане на черния дроб и основните кръвоносни съдове се компресират и причиняват оток.

altfel spus, vase de sânge.
с други думи кръвоносните съдове.

nu au propriile vase de sânge.
нямат свои собствени кръвоносни съдове.

glande, vase de sânge şi altele.
жлези, кръвоносни съдове и др.

În forma mai frecventă denumită retinopatie diabetică nonproliferativă(NPDR) în care noile vase de sânge nu cresc.
В тази по-често срещана форма- наречена непролиферативна диабетна ретинопатия(NPDR)- новите кръвоносни съдове не се размножават(пролиферират).

oase, vase de sânge, și piele.
кости, кръвоносни съдове и кожа.

Punctul G e o retea de terminatii nervoase si vase de sânge localizate pe peretele anterior vaginului.
Г- точката всъщност е… мрежа от нервни окончания и кръвоносни съдове. И така. Ще достигна до стената на вагината.

Acțiunea lor se bazează pe strâmtarea anumitor vase de sânge în penis, făcând sângele să se concentreze în corpurile cavernoase.
Тяхното действие се основава на стесняване някои от кръвоносните съдове в пениса, като така карат кръвта да се концентрира в кавернозните тела.

Așadar sistemul circulator rezolvă problema furnizării de nutrienți trimițând vase de sânge cu nutrienți și oxigen în toate colțurile corpului.
Кръвоносната система разрешава проблема с доставката на хранителни вещества чрез кръвоносните съдове, които отнасят хранителни вещества и кислород до всяко кътче в тялото ни.

Acestea nu sunt compuse din artere sau vene ci din vase de sânge numite sinusoide,
Те не се състоят нито от артерии, нито от вени, а от кръвоносни съдове, наречени синусоиди,

Oamenii au reușit să printeze structura 3D a unei inimi până acum, dar nu și cu celule și vase de sânge”, spune profesorul.
Хора са успявали да отпечатат 3D-структурата на сърцето преди, но не и с клетки или с кръвоносни съдове", каза той.

creșterea numărului de vase de sânge și capilare.
увеличаване на броя на кръвоносните съдове и капилярите.

fără a-i respecta măcar structura(vase de sânge, muşchi etc).
накрая го разрушава, без да зачита структури като кръвоносни съдове, мускули.

La fel cum corpul tău are vase de sânge mari care se ramifică în capilare foarte mici,
Точно както тялото Ви има големи кръвоносни съдове, които се разклоняват в много малки капиляри, всеки от зъбите

cartilaje și vase de sânge, care necesită în mod constant o alimentare cu oxigen pentru ca mușchii să rămână puternici pentru sex.
хрущяли и кръвоносни съдове, които постоянно се нуждаят от кислородно снабдяване на мускулите, за да останат силни за секс.

Acest lucru este asociat cu o îmbunătăţire a simptomatologiei cardiovasculare(inimă şi vase de sânge) şi a dezvoltării sistemului nervos la aproape trei sferturi din pacienţii care primesc Cystadane.
Това е свързано със съобщаваното подобрение на симптомите, засягащи сърдечносъдовата система(сърцето и кръвоносните съдове) и развитието на нервната система при приблизително три четвърти от пациентите, които са приемали Cystadane.

Stratul de grăsime subcutanată este bogat în vase de sânge și are o structură liberă- toate acestea asigură o penetrare mai rapidă a medicamentului decât,
Подкожният мастен слой е богат на кръвоносни съдове и има свободна структура- всичко това осигурява по-бързо проникване на лекарството, отколкото, например,