VECHI SI - превод на Български

• стари и
• древни и
• старо и
• старите и
• старото и

Примери за използване на Vechi si на Румънски и техните преводи на Български

Obiceiul acesta este foarte vechi si se cheama Vasilca.
Обичаят е древен и се нарича„Къпанак“.

Nu există o legătură de crestere între vechi si nou.
Няма напрежение между ново и старо.

La prima vedere este o combinatie reusita intre vechi si nou.
На пръв поглед, интригуваща комбинация между ново и старо.

Tine minte că esti din neamul Voreniei, un nume vechi si respectat.
Помнете, че сте деца на Ворений. Стара и уважавана фамилия.

Bio-Oil contribuie la imbunatatirea aspectului cicatricilor vechi si al celor noi.
Bio-Oil спомага за подобряване вида на кожата при нови и стари белези.

Amirale, navele lui Orta sunt vechi si demodate.
Адмирале, корабът на Орта е стар и амортизиран.

Dragi colegi, vechi si noi.
Уважаеми колеги, нови и стари.

In Egipt, prezicerea viitorului este un mestesug vechi si onorabil.
Предсказването на бъдещето в Египет е древен и почтен занаят.

Este un aranjament vechi si corect.
Това е стара и честна сделка.

Unul era vechi si gri.
Единият беше възрастен и побелял.

Oamenii de stiintă au declarat aceste ruine ar putea să fie orasul vechi si legendar Dwaraka.
Учените обявяват тези руини за останките на древния и легендарен град Дварка.

Este vorba de noi tehnici- sa simplifici tehnicile vechi si sa consolidezi pasii.
Всичко се заключава в новите техники- опростяване на старите и обобщаване на стъпките.

Com este unul dintre serviciile de schimb mai vechi si mai fiabile de pe internet.
Com е един от най-старите и най-надеждни услуги за обмен в Интернет.

Folosit pentru imbunatatirea raselor vechi si cresterea raselor noi. -x.
Използва се за подобряване на старите и развъждането на нови породи с. -х.

Practica de a abate tot ceea ce are energii vechi si depasite în vietile voastre, vã va recompensa mai mult de un milion de ori.
Практиката на редовно освобождаване на всичко в живота ви, което има стари и застояли енергии ще ви се отблагодари в милион пъти.

Unele reguli sunt noi, altele sunt vechi si vor fi repuse în aplicare.
Някои от правилата са нови, някои стари и ще бъдат прилагани по нов начин.

După cum știți, de vânătoare și de pescuit- este un lecții foarte vechi si mai importante.
Както знаете, лов и риболов- това е много древни и важни уроци.

din pricina dotarilor tehnice vechi si uzate ce le afecta activitatea si patrimoniul.
на техническо оборудване стари и износени, че да повлияе на тяхната работа и наследство.

Toate acestea dau orasului un rezultat deosebit de luminos al amestecului perfect de vechi si nou, intre istorie si modernitate.
Всичко това дава на града специална светлина като резултат от перфектното съчетание на старо и ново, между история и модерност.

si ca era unul dintre cele mai vechi si mai frumoase din tara.
е бил един от най- старите и най-хубавите храмове в страната.