VEHEMENT - превод на Български

• категорично
• остро
• яростно
• твърдо
• силно
• решително
• ожесточено
• буйно
• пламенно
• остър

Примери за използване на Vehement на Румънски и техните преводи на Български

parteneri de coaliţie ai lui Merkel, au criticat vehement nominalizarea ei surprinzătoare, la începutul acestei luni.
която е по-малкият партньор в управляващата коалиция на Меркел, яростно разкритикува изненадващата номинация по-рано този месец.

Protestează vehement împotriva numărului mare de cetățeni chinezi trimiși în închisoare pentru infracțiuni care implică libertatea de exprimare, în special pe internet;
Решително възразява срещу големия брой китайски граждани, лишени от свобода за престъпления, свързани със свободата на изразяване на мнение, особено в интернет;

Sectorul agricol italian se opune vehement acordului comercial convenit în iunie de Uniunea Europeană cu ţările Mercosur,
Италианският селскостопански сектор силно се противопоставя на търговското споразумение, което Европейската комисия постигна през юни с групата Меркосур,

Vaticanul a respins vehement acuzatiile de complicitate cu junta militara argentiniana in ceea ce-l priveste pe Papa Francisc,
Ватиканът категорично отхвърли обвиненията срещу папа Франциск в предполагаемо сътрудничество с аржентинската военна хунта,

reprezentanţii departamentului de stat din Washington neagă vehement evidenţa genocidului împotriva Tibetului.
Кент Уайдеман от Вашингтонския Департамент твърдо опровергава доказателствата за геноцид над Тибет.

domnul Galloway neagă vehement.
г-н Галоуей яростно отрича.

Sâmbătă, preşedintele sârb Boris Tadic a respins vehement acuzaţiile că în Kosovo se află ofiţeri MUP.
В събота сръбският президент Борис Тадич ожесточено отхвърли твърденията, че служители на МУП са били в Косово.

Cu toate că Biblia condamnă vehement homosexualitatea, nu ne învață niciodată
Макар и че Библията силно осъжда хомосексуалността,

În martie 2018, Consiliul European a condamnat vehement continuarea acţiunilor ilegale ale Turciei în estul Mediteranei.
През март 2018 г. Европейският съвет решително осъди продължаващите незаконни действия на Турция в Източното Средиземноморие".

WISE au protestat vehement timp de ani de zile împotriva proiectului Belene.
Грийнпийс или WISE, яростно протестираха в продължение на години срещу проекта Белене.

Viața fiecărui om este extrem de scurtă și Dumnezeu poruncește vehement bisericii să îndrepte
Животът на всеки човек е изключително кратък и Бог пламенно заповядва на църквата да води

Asociațiile de consumatori se opun vehement oricărei forme de aplicare a legislației comerciantului.
Сдруженията на потребителите категорично се противопоставят на всяка форма на прилагане на законодателството на държавата на търговеца.

criza actuală sunt obstacole importante care trebuie tratate vehement.
съществуващата криза са важни пречки, с които трябва да се справим решително.

Ştiţi că grupul din care fac parte se opune vehement introducerii pe scară largă a biometriei.
Знаете, че моята група силно се противопоставя на широкото въвеждане на биометричните данни.

Orice încercare de a mă asocia cu informațiile Sunt pe cale de a împărtăși vor fi vehement negat de mine și avocatul voi păstra.
Всеки опит да ме асоциират с информацията, която ще споделя ще бъде яростно отречени от мен и адвокатът ми ще го потвърди.

Întrucât Yameen Rasheed, blogger și critic vehement al guvernului, a fost asasinat la 23 aprilie 2017;
Като има предвид, че блогърът и остър критик на правителството Ямин Рашид беше убит на 23 април 2017 г.;

Moscova neagă vehement orice planuri de a invada Polonia
Москва категорично отрича да има каквито

când sunt Joe Cordoba”, a exclamat vehement, stând în picioare şi deschizându-şi braţele într-un gest de plenitudine.
както когато съм Джо Кордоба- възкликна пламенно, стана и разтвори ръце във всеобхватен жест.

viziune disputată vehement în Macedonia.
позиция, която яростно се оспорва в Македония.

Același CEO al companiei, Larry Fink, a întărit într-un fel vehement această ipoteză, afirmând
Същият изпълнителен директор на компанията Лари Финк някак си затвърди категорично тази хипотеза, заявявайки,