VENLAFAXINĂ - превод на Български

• венлафаксин

Примери за използване на Venlafaxină на Румънски и техните преводи на Български

Este necesară precauţie în cazul administrării concomitente a venlafaxinei şi imipraminei.
Трябва да се подхожда с повишено вниманиепри съвместното приложение на венлафаксин и имипрамин.

Este necesară precauţie în cazul administrării concomitente a venlafaxinei şi metoprololului.
Трябва да се подхожда предпазливо при едновременното приложение на венлафаксин и метопролол.

Alimentele nu afectează biodisponibilitatea venlafaxinei şi a ODV.
Храната не повлиява бионаличността на венлафаксин и ОДВ.

Înainte de a prescriere venlafaxinei la pacienţii cu risc mare de aritmie cardiacă gravă, trebuie luat în considerare raportul dintre riscuri şi beneficii.
Преди предписване на венлафаксин на пациенти с висок риск от сериозна сърдечна аритмия трябва да се вземе предвид балансът на рисковете и ползите.

Litiu În cazul utilizării concomitente a venlafaxinei şi litiului poate apărea sindromul serotoninergic(vezi„ Sindromul serotoninergic”).
Литий При съпътстваща употреба на венлафаксин с литий може да настъпи серотонинов синдром вж.

Metoprololul nu a afectat parametrii farmacocinetici ai venlafaxinei şi ai metabolitului său activ, O- desmetilvenlafaxina.
Метопролол не променя фармакокинетичния профил на венлафаксин или на активния му метаболит O- дезметилвенлафаксин.

mecanismul acţiunii antidepresive a venlafaxinei la om se asociază cu potenţarea activităţii neurotransmiţătorilor în sistemul nervos central.
механизмът на антидепресантното действие на венлафаксин при хора е свързан с потенцирането на невротрансмитерна активност в централната нервна система.

După administrarea venlafaxinei cu eliberare imediată, concentraţiei plasmatice maxime ale venlafaxinei şi ODV se ating după 2 ore,
След приложение на венлафаксин с незабавно освобождаване пиковите плазмени концентрации на венлафаксин и ОДВ настъпват за съответно 2

În urma administrării intravenoase, volumul de distribuţie al venlafaxinei la starea de echilibru este de 4,
Обемът на разпределение на венлафаксин в равновесно състояние е 4,

Vârstă şi sex Vârsta şi sexul subiectului nu influenţează în mod semnificativ parametrii farmacocinetici ai venlafaxinei şi ODV.
Възраст и пол Възрастта и полът на пациентите не повлияват значимо фармакокинетиката на венлафаксин и ОДВ.

a bupropionului, a venlafaxinei, a inhibitorilor MAO.
Bupropion, Venlafaxine, MAO инхибитори.

În cazul în care situaţia clinică impune asocierea terapeutică a venlafaxinei cu un ISRS, un INRS
При клинична необходимост съпътстващо лечение на венлафаксин с SSRI средство, SNRI средство

În general, profilul de reacţii adverse al venlafaxinei(în studii clinice controlate faţă de placebo)
Като цяло профилът на нежеланите реакции на венлафаксин(при плацебо контролираните клинични проучвания)

eficacitatea pe termen lung a venlafaxinei cu eliberare prelungită pentru indicaţia tulburărilor de anxietate generalizată(GAD) a fost susţinută de datele furnizate.
одобрено е, че в дългосрочен план ефикасността на венлафаксин с удължено освобождаване при показание ГТР е подкрепена от предоставените данни.

Datorită riscului de apariţie a sindromului serotoninergic, nu se recomandă asocierea venlafaxinei cu un IMAO reversibil şi selectiv, cum este moclobemida.
Поради риска от серотонинов синдром комбинацията от венлафаксин с обратим и селективен МАОИ като моклобемид не се препоръчва.

Metoprolol Administrarea concomitentă a venlafaxinei şi metoprololului la voluntari sănătoşi în cadrul unui studiu de interacţiune farmacocinetică privind ambele medicamente a condus la o creştere a concentraţiilor plasmatice ale metoprololului cu aproximativ 30-
Метопролол Едновременното приложение на венлафаксин и метопролол на здрави доброволци при едно проучване за фармакокинетично взаимодействие за двата лекарствени продукта води до повишение на плазмените концентрации на метопролол с приблизително 30- 40%,

răspuns la tratamentul administrat într- un studiu deschis, cu durata de 8 săptămâni, asupra venlafaxinei cu eliberare prelungită(75,
които са се повлияли по време на едно 8- седмично открито проучване на венлафаксин с удължено освобождаване(75,

studiile realizate pentru a investiga efectul anxiolitic al venlafaxinei au evidenţiat că este greu de făcut distincţia dintre anxietate şi tulburările depresive concomitente;
извършени с цел да се установи анксиолитичното действие на венлафаксин, показват, че е трудно да се направи разграничаване на тревожността от съпътстващо депресивно разстройство;

studiile realizate pentru a investiga efectul anxiolitic al venlafaxinei au evidenţiat că este greu de făcut distincţia dintre anxietate şi tulburările depresive concomitente;
извършени с цел да се установи анксиолитичното действие на венлафаксин, показват, че е трудно да се направи разграничаване на тревожността от съпътстващо депресивно разстройство;

Doza zilnică maximă de venlafaxină….
Максималната дневна доза за венлафаксин….