VIBRATIILE - превод на Български

• вибрации
• трептенията
• вибрациите
• вибрацията
• вибрация

Примери за използване на Vibratiile на Румънски и техните преводи на Български

pentru a absorbi sunetele, a atenua vibratiile si a controla zgomotul nedorit.
които поглъщат звука, заглушават вибрациите и контролират нежелания шум.

care rezulta din interactiunile dintre vibratiile mecanice si locul de munca sau alte echipamente de lucru;
произтичащо от взаимодействия между вибрациите и работното място и/или работното оборудване;

ceea ce reduce vibratiile considerabil.
което намалява вибрациите значително.

Această structură rigidă se caracterizează printr-un nivel ridicat de zgomot, deoarece toate vibratiile si sunetele transmise prin intermediul grinzilor de podea de pe pereții clădirii.
Тази твърда структура се характеризира с високо ниво на шум, защото всички вибрациите и звуците се предават чрез греди от етажа, на стените на сградите.

sunt folosite pentru vindecare, ele devin foarte receptive la vibratiile acelora care lucreaza cu ele.
те стават изключително възприемчиви към вибрациите на индивидите с които имат допир.

Cand vibratiile se sincronizeaza, este nevoie de doar o fractiune de secunda, pentru a transmite cuiva punctul de vedere.
Когато вибрациите са синхронизирани, обаче, е достатъчна само част от секундата, за да изложите гледната си точка.

Acea pelicula primeste si inregistreaza vibratiile emise de obiectul pe care vreti sa-l fotografiati.
Тя получава и регистрира вибрациите, които са издадени от предмета, който искате да снимате.

avem celulele care receptioneaza si proiecteaza vibratiile Mintii Divine.
ние притежаваме мозъчните клетки, които могат да получат и да проектират вибрациите й.

Atunci cand va ridicati vibratiile si ii permiteti noilor energii sa se integreze in fiinta voastra, se creaza tensiune oriunde acestea intra in conflict cu vibratia voastra existenta.
При повишаването на вибрациите и позволяването на новите енергии да се интегрират във вас, се създава напрежение навсякъде, където има противоречие с моментната ви вибрация..

Vibratiile au inceput pe versantul de sud,
Трусовете започнаха за южния склон.

Nu vreau sa te stresez… Dar judecind dupa vibratiile sinelor de tren… au mai ramas 1 minut 42 secunde.
Не искам да те подлагам на допълнително напрежение… но съдейки по вибрациите на влака… ни остават 1 минута и 42 секунди.

este să dau seama ce declanseaza vibratiile tale.
трябва да изчисли какъв запуска вашия vibes.

însa cum vibratiile continua sa se mareasca, ei vor întelege putin cîte putin adevarul.
с продължаващото повишаване на вибрациите те постепенно ще разберат истината.

si ajutã sã se ridice vibratiile deasupra Pãmîntului.
за своите действия и помагат за повишаването на вибрациите на Земята.

presiunea, vibratiile diverse, tot felul de unde,
различни колебания, всевъзможни вълни,

Pe masura ce trece fiecare zi la fel si atentia voastra este necesara pentru a pastra vibratiile la un nivel cat mai inalt posibil.
С всеки изминал ден вашето внимание трябва да се съсредоточава върху поддържането на колкото може по-високи нива на вибрации.

emotiile si actiunile tale se bazeaza vibratiile sau diferitele frecvente ale energiei.
мисли и действия се основават на вибрации или честотите на енергиите.

avînd în vedere, vibratiile dense în care existati.
се има предвид плътността на вибрациите, в които съществувате.

Sunet după ce trece prin gaura sunet, vibratiile sonore provocate de undele sonore generate prin frecare,
Звукът След преминаване през звуковия отвор звуковите вибрации, причинени от звукови вълни, генерирани от триене,

Cu cat mai inalte sunt vibratiile noastre si, cu cat mai mult suntem in contact cu corpurile noastre,
Колкото по-восики са нашите вибрации, и колкото по-дълбока е връзката ни със събствените ни тела, емоции и съзнание, толкова по-бързо ние