VICEPREȘEDINTELUI - превод на Български

• заместник-председателя
• вицепрезидент
• заместник-председател
• вицепрезидента

Примери за използване на Vicepreședintelui на Румънски и техните преводи на Български

În absența vicepreședintelui, acesta va desemna expres o persoană care va îndeplini atribuțiile sale.
При отсъствие на съпредседател, той ще си определя заместник, който ще изпълнява неговите функции.

Numele vor fi extrase în prezența vicepreședintelui CESE, care se va asigura de faptul
Имената ще бъдат изтеглени чрез жребий в присъствието на заместник-председателя на ЕИСК, който ще гарантира, че тегленето на жребия

Vicepreședintele Siim Kallas va prelua responsabilitatea pentru portofoliul vicepreședintelui Olli Rehn, responsabil pentru afaceri economice și monetare și moneda euro;
Заместник-председателят Калас ще поеме отговорност за портфейла на заместник-председателя Рен(икономически и парични въпроси и еврото);

Biroul Vicepreședintelui pentru Cercetare promovează și dezvoltă investigații științifice,
Службата за научни изследвания на вицепрезидента насърчава и развива научно,

disputelor comerciale din Sino-SUA și proceselor vicepreședintelui.
китайско-американските търговски спорове и съдебните дела на вицепрезидента.

La data de 28 mai 2019, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2019/20, la solicitarea vicepreședintelui Adunării Naționale a Republicii Slovenia.
На 28 май 2019 г. Управителният съвет прие Становище CON/2019/20 по искане на заместник-председателя на Националното събрание на Словения.

Acestea sunt cuvintele vicepreședintelui de marketing al Opera, Steve Kelly.
Това са думи на вице президента на маркетинговото звено на Opera, Стийв Кели.

Decizia a fost luată la inițiativa Vicepreședintelui Comisiei Europene responsabil cu transporturile, Siim Kallas.
Решението бе взето по инициатива на заместник-председателя на Европейската комисия Сийм Калас, който отговаря за транспорта.

se recomandă consolidarea rolului de conducere al vicepreședintelui responsabil de dezvoltarea durabilă
засилване на водещата роля на заместник-председателя, отговорен за устойчивото развитие,

Sub conducerea vicepreședintelui Reding, Comisia va prezenta în toamna anului 2012 un Act european privind accesibilitatea pentru a garanta accesul persoanelor cu handicap,
Под ръководството на заместник-председателя Рединг през есента на 2012 г. Комисията ще предложи Европейски акт за достъпност, за да гарантира, че хората с увреждания

Potrivit vicepreședintelui anterior al afacerii cloud Intel,
Според предишния вицепрезидент на облачния бизнес на Intel,

Regatul Unit nu are dreptul de a participa la numirea președintelui, vicepreședintelui și a celorlalți membri ai Comitetului Director al BCE menționată la articolul 109a alineatul(2)
Обединеното кралство няма да има право да участва в назначаването на председателя, заместник-председателя и останалите членове на Изпълнителния съвет на ЕЦБ, в съответствие с член 283,

fost ratificat în 1961, acordând Districtului trei voturi în Colegiul Electoral pentru alegerea președintelui și vicepreședintelui, dar încă nicio reprezentare de vot în Congres.
позволявайки на окръга да има три гласа в Избирателната колегия за избора на президент и вицепрезидент, но все още липсва представителство, с което да гласува закони в Конгреса.

inclusiv alegerea președintelui și a vicepreședintelui său, ar trebui să respecte principiile echilibrului de gen,
включително при избора на неговия председател и заместник-председател, следва да се зачитат принципите на балансирано участие на представители на двата пола,

Regatul Unit nu are dreptul de a participa la numirea președintelui, vicepreședintelui și a celorlalți membri ai Comitetului executiv al BCE,
Обединеното кралство няма да има право да участва в назначаването на председателя, заместник-председателя и останалите членове на Изпълнителния съвет на ЕЦБ,

Turcia cere extrădarea lui Gülen, fiind de așteptat ca subiectul să ocupe locul central în discuțiile ce vor avea loc cu ocazia vizitei vicepreședintelui american Joe Biden în Turcia pe 24 august.
Турция настоява за екстрадицията на Гюлен, а въпросът ще е сред основните теми по време на визитата на американския вицепрезидент Джо Байдън в Анкара на 24 август.

inclusiv alegerea președintelui și a vicepreședintelui său, ar trebui să respecte principiile experienței
включително при избора на неговия председател и заместник-председател, следва да се зачитат принципите на опита

În prezența vicepreședintelui Mike Pence,
В присъствието на вицепрезидента Майк Пенс,

președintelui Maystadt și vicepreședintelui Kolatz-Ahnen.
г-н Мейщат, и заместник-председателя, г-н Колац-Анен.

Ei lucrează sub îndrumarea și autoritatea vicepreședintelui sau chestorului de care aparțin
Те работят под ръководството на съответния заместник-председател или квестор, когото те могат да придружават