VIDEOCONFERINȚE - превод на Български

• видеоконференции
• видеоконферентна връзка
• видеоконференция
• видеоконферентни връзки

Примери за използване на Videoconferințe на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru va impune elevilor accesul la videoconferințe pe un PC cu o conexiune de bandă largă.
Това ще накара учениците да имат достъп до видеоконферентна връзка чрез компютър с широколентова връзка.

Astfel de controale ar putea include, printre altele, videoconferințe sau alte mijloace online care asigură o conexiune audiovizuală în timp real.
Правилата могат да включват, наред с другото, проверка чрез видеоконферентна връзка или други онлайн средства, осигуряващи аудио-визуална връзка в реално време.

activitățile din cadrul DTL s-au extins, cuprinzând videoconferințe și grupuri de lucru speciale consacrate unor teme de interes deosebit,
по ТДЗ бе разширен, за да включи видеоконференции, специални работни групи по теми от особен интерес,

În perioada de vară, ERCC organizează videoconferințe săptămânale cu țările expuse unui risc ridicat de incendii forestiere:
През лятото ERCC организира седмични видеоконференции с държавите, които са изложени на голям риск от горски пожари:

Din ce în ce mai mult, instanțele statelor membre sunt dotate cu echipamente pentru videoconferințe fie în sălile de ședință,
Съдилищата на държавите-членки във все по-голяма степен са оборудвани с устройства за видеоконферентна връзка, било то в съдебните зали,

crearea unui sistem de mobilitate ecologică permanentă și utilizarea de videoconferințe pentru reuniuni;
създаването на постоянна схема за екологосъобразна мобилност и използването на видеоконферентни връзки за заседания;

A trebuit să folosesc videoconferințe, chat,
Трябва да използвам видео-конференции, чат,

creați videoconferințe, cum ar fi fotografii, etc Yahoo!
създаване на видеоконференции, като на снимките, и т. н. Yahoo!

instrumente care sunt prezentate în cursuri față în față sau în videoconferințe.
които са представени в часовете лице в лице или във видеоконференции.

Informații referitoare la facilitățile naționale care le permit practicienilor din domeniul juridic să afle dacă există sau nu echipamente pentru videoconferințe într-o anumită instanță din alt stat membru(informațiile din această secțiune se bazează pe datele furnizate de Ministerele Justiției din toate statele membre);
Информация за националното оборудване, която позволява на практикуващите лица да разберат дали в даден съд в друга държава-членка е налично оборудване за видеоконферентна връзка(информацията в този раздел е основана на данните, предоставени от правосъдните министри във всички държави-членки);

televiziune și videoconferințe) este împărțit în funcție de următoarele tipologii".
сателитни мрежи(системи за интернет, телевизия и видеоконференции), се разделя според следните типологии".

politicile agenției de gestionare a voiajelor au ca obiectiv reducerea deplasărilor cu avionul la ceea ce este esențial prin recurgerea sistematică la videoconferințe între cele două sedii principale ale agenției;
компенсиране на емисиите на CO2, политиките на Агенцията относно управлението на пътуванията целят максимално ограничаване на ползването на въздушен транспорт чрез широко използване на видеоконферентна връзка между двете основни места на работа на Агенцията;

Nu există nicio prevedere referitoare la o procedură specială de planificare a videoconferinței efective.
Не е предвидена специална процедура във връзка с планирането на действителната видеоконференция.

Folosirea videoconferințelor în locul călătoriilor de afaceri;
Използвайте видеоконферентна връзка вместо бизнес пътувания;

Personale- videoconferințele personale implică o sesiune video între doi utilizatori.
Личната видеоконферентна връзка включва видео сесия между двама потребители.

Proficonf: descoperă aplicația de videoconferință specializată.
Proficonf: открийте специализираното приложение за видеоконференции.

Videoconferințele transfrontaliere reprezintă o modalitate rapidă și eficientă de comunicare pentru autoritățile judiciare.
Трансграничните видеоконферентни връзки са бърз и ефикасен начин за комуникации между съдебните органи.

Republica Croația nu are dispoziții speciale privind obținerea de probe prin intermediul videoconferinței.
Република Хърватия няма специални разпоредби относно събирането на доказателства чрез видеоконферентна връзка.

Interpretarea poate fi furnizată prin intermediul videoconferințelor, după caz.
Чрез видеоконферентна връзка може да се предостави устен превод, когато е необходимо.

Informații referitoare la politica generală privind videoconferințele;
Информация относно общата политика за видеоконферентни връзки;