VINDECĂM - превод на Български

• излекуваме
• изцеляваме

Примери за използване на Vindecăm на Румънски и техните преводи на Български

Până te vindecăm, bine?
Докато те оправим. Нали?

Asta facem noi, doctorii- vindecăm.
Това правят лекарите- лекуваме.

Haide, să-l vindecăm pe fratele tău.
Хайде, да вървим да излекуваме брат ти.

Îi și vindecăm.
Дори ги лекуваме.

Trebuie să te ducem acasă şa te vindecăm.
Трябва да те заведем у дома и да излекуваме раната ти.

facem aici, vindecăm cancerul?
че правим тук, лекуваме от рак ли?

Regret că n-am fost în stare să-ţi vindecăm prietenul.
Съжалявам, че не успяхме да излекуваме приятеля ти.

Amândoi alinăm suferinţa oamenilor, le vindecăm durerea.
Двамата облекчаваме страданието на хората, лекуваме болката им.

Mai întâi să-ţi vindecăm inima.
Първо ще излекуваме сърцето ти.

Amândoi calmăm suferinţa oamenilor, vindecăm durerea lor.
И двамата облекчаваме човешкото страдание, лекуваме болката.

Încercăm să-ţi vindecăm stomacul.
Опитваме се да възстановим стомаха ти.

Vă facem rău ca să vă vindecăm.
Нараняваме ви, за да ви лекуваме.

Stăpâne, sunteți sigur că-i vindecăm rănile cu porcăriile astea?
Господарю, сигурен ли сте, че с тази мръсотия ще излекуваме тези рани?

Noi vindecăm.
Ние лекуваме.

Îi vindecăm.
Лекуваме ги.

Vindecăm oamenii buni.
Лекуваме добрите хора.

cum să o recunoaștem și să o vindecăm.
как да я разпознаем и излекуваме.

îngrijire a pacienților: noi vindecăm comunitățile".
грижи за пациентите: ние излекуваме общности".

poate că dacă te vindecăm.
тогава може би, ако те излекуваме.

Nu pot să realizez niciun lucru afurisit al înţelegerii umane sau de valoare până nu ne vindecăm de sclavie şi punem capăt acestui război groaznic.
Не мога да постигна нищо значимо или стойностно, докато не се излекуваме от робството и не приключим тази гибелна война.