VOLATILI - превод на Български

• летливи
• летливите

Примери за използване на Volatili на Румънски и техните преводи на Български

la îmbunătățirea calității aerului prin îndepărtarea compușilor organici volatili(COV) care vă rănesc sănătatea.
също така спомагат за подобряване на качеството на въздуха чрез премахване на летливи органични съединения(VOC's), които увреждат Вашето здраве.

rezultând o scădere cu 99,7% din totalul compușilor organici volatili(TVOC), efect echivalent cu plantarea a 63.000 de copaci.
което води до 99,7% намаляване на общото количество летливи органични съединения(TVOC)- ефект, който се равнява на засаждането на 63 000 дървета.

Privind un chestionar pentru rapoartele statelor membre privind aplicarea Directivei 1999/13/CE privind reducerea emisiilor de compuşi organici volatili datorate utilizării solvenţilor organici în anumite activităţi şi instalaţii.
Относно въпросник за докладите на държавите-членки за изпълнението на Директива 1999/13/ЕО относно ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности и инсталации.

si numeroase de compuși organici volatili producătoare de aroma de portocale,
флавоноиди(e. g. naringenin) и множество летливи органични съединения,

compuși organici volatili și hidrocarburi.
следи от тежки метали, летливи органични съединения и въглеводороди.

produsele sale conțin mai puțin de 1 gram de compuși organici volatili per litru(de 30 de ori mai puțin decât norma de pe piață).
е сред добрите примери, удостоверявайки, че продуктите му съдържат под 1 грам летливи органични съединения на литър(което е 30 пъти по-малко от допустимите норми на пазара).

in ce mai hotarati, mai volatili si mai brutali.
похитителите на сина ѝ стават все по-решени, брутални и избухливи.

Având în vedere Directiva 1999/13/CE a Consiliului din 11 martie 1999 privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități
Като взе предвид Директива 1999/13/ЕО на Съвета от 11 март 1999 г. за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на

Ultrasonication sa dovedit a fi o alternativă interesantă la macerare pentru extragerea compușilor volatili din inflorescență de canabis,
Ultrasonication е установено, че е интересна алтернатива на накисване за извличане на летливи съединения от канабис съцветие,

Valoarea limită de emisie reprezintă masa compuşilor organici volatili, exprimată pe baza unor parametri specifici,
Пределнодопустима стойност на емисиите означава масата на летливите органични съединения, изразена въз основа на определени специфични параметри,

a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili cauzate de utilizarea de solvenți organici în anumite vopsele
на Съвета от 21 април 2004 г. относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения, които се дължат на използването

există dovezi care arată o modificare nedorită a funcției de rumegare(măsurată in vitro ca fiind o modificare a concentrațiilor de acizi grași volatili, reducerea concentrației de propionat
микрофлората ще е необходимо, само ако се налага поради доказателства за неблагоприятни промени в стомашната функция(измерени in vitro като промяна в концентрациите на летливите мастни киселини,

conțin un minim de compuși organici volatili VOC.
на водна основа и съдържат минимални летливи органични съединения.

compuşi organici volatili nemetan şi amoniac)
неметанови летливи органични съединения

(4) întrucât poluarea datorată compuşilor organici volatili dintr-un stat membru afectează deseori aerul
(4) Като има предвид, че замърсяването, дължащо се на летливи органични съединения в една държава-членка, често оказва въздействие върху въздуха

compuși organici volatili nemetanici, amoniac
неметанови летливи органични съединения,

compuși organici volatili nemetanici, amoniac
неметанови летливи органични съединения,

(2) întrucât, în aprilie 1992, Comunitatea a semnat Protocolul ONU/CEE asupra reducerii compuşilor organici volatili(VOC), iar în decembrie 1993 a aderat la Protocolul asupra reducerii NOx,
(2) като имат предвид, че Общността подписа Протокол от април 1992 г. на Икономическата комисия за Европа на Обединените нации за намаляване на летливите органични съединения и се присъедини към Протокола от декември

descompunerea sonochimice a precursorilor organometalici volatili în solvenți cu punct de fierbere înalt puncte produce materiale nanostructurate sub diferite forme cu activități catalitice ridicate.
Като друг пример sonochemical разлагане на летливите органометални прекурсори в висока температура на кипене разтворители произвежда наноструктурирани материали в различни форми с високи каталитични дейности.

Substanța volatilă, obținută din deșeuri prin tratament special.
Биогаз Летливи вещества, които се получават от отпадъци чрез специално третиране.