VOM ACŢIONA - превод на Български

• ще действаме
• ще работим
• ще постъпваме

Примери за използване на Vom acţiona на Румънски и техните преводи на Български

tocmai din acest motiv vom acţiona la fel de rapid şi pe viitor.
по същата причина ще действаме бързо и в бъдеще.

Vom acţiona pentru a împiedica Iranul să creeze baze militare permanente în Siria pentru forţele sale aeriene,
Че Израел„ще действа, за да предотврати установяването на постоянни военни бази на Иран в Сирия за неговите военновъздушни,

Decizia curţii este finală… şi vom acţiona potrivit acesteia", a afirmat ministrul educaţiei Pero Stojanovski.[Guvernul macedonean].
Съдебното решение е окончателно… и ние ще действаме според[него]," каза министърът на образованието Перо Стояновски.[Македонско правителство].

Decizia"este finală… şi vom acţiona potrivit acesteia", a afirmat ministrul educaţiei Pero Stojanovski.
Решението е„окончателно… и ние ще действаме според него,” каза министърът на образованието Перо Стояновски.

Dacă însă această decizie va dobândi ulterior un sens militar(aderarea la NATO), vom acţiona într-o manieră adecvată.
Но ако в бъдеще това решение придобие военен смисъл и бъде последвано от влизане в НАТО, ние ще действаме адекватно.

în privinţa modului în care vom acţiona.
друг начин как да го направим.

Dar atâta timp cât Rusia nu face acest lucru, vom acţiona împreună pentru a ne proteja interesele
Но докато Русия не направи това, ние ще действаме заедно, за да защитаваме нашите интереси

Starea economiei necesită acţiuni îndrăzneţe şi rapide, şi noi vom acţiona- nu numai pentru a crea noi locuri de muncă
Състоянието на икономиката ни приканва към бързи и смели действия, и ние ще действаме- не само за създаването на работни места,

aducând Uniunea mai aproape de cetăţenii noştri, şi vom acţiona ca atare, cu ambiţie şi hotărâre.
надеждите на всички европейци, като доближаваме Съюза до неговите граждани, и ще работим подобаващо, с амбиция и решимост.

Starea economiei necesită acţiuni îndrăzneţe şi rapide, şi noi vom acţiona- nu numai pentru a crea noi locuri de muncă ci şi pentru a pune noi baze pentru dezvoltare.
Положението на икономиката призовава към действия, смели и незабавни, и ние ще действаме- не само за да създадаем нови работни места, но и да положим новите основи за растеж.

putem acţiona şi vom acţiona.
можем и ще действаме.

întărirea egalităţii şi că vom acţiona strategic.
за укрепване на равенството и че ще действаме стратегически.

Aş dori să-i mulţumesc Comisiei pentru că a acceptat iniţiativa Preşedinţiei spaniole şi pentru că a declarat în mod deschis"Bine, vom acţiona mai repede de atât, vom prezenta propunerea săptămânaviitoare”.
Искам да благодаря на Комисията за това, че пое инициативата на испанското председателство и че каза открито"Дадено, ще действаме по-бързо отколкото сега и ще представим предложението следващата седмица".

apoi vom acţiona ca şi cum am da înapoi de la micul nostru plan de jaf,
да привлечем полицията. След това ще се направим, че сме размислили и няма да обираме. Ще се извиним тихо и кротко

Ratificarea TPP este o prioritate absolută şi vom acţiona rapid pentru a prezenta proiectul de lege înainte" de vacanţa parlamentară,
Ратифицирането на споразумението е абсолютен приоритет и ние ще действаме бързо, за да внесем законопроекта преди парламентарната ваканция,

Ratificarea TPP este o prioritate absolută şi vom acţiona rapid pentru a prezenta proiectul de lege înainte" de vacanţa parlamentară,
Ратифицирането на споразумението е абсолютен приоритет и ние ще действаме бързо, за да внесем законопроекта преди парламентарната ваканция,

identificate măsuri protecţioniste sau restrictive pentru comerţ, vom acţiona împotriva lor cu toate instrumentele comerciale pe care le avem la dispoziţie,
рестриктивни мерки по отношение на търговията, ще предприемем действия срещу тях с всички налични търговски инструменти,

valorilor Americii şi ilegal, şi vom acţiona împreună pentru a ne asigura că guvernul federal ascultă de Constituţie, respectă istoria noastră
на ценностите на Америка и е незаконен, и ще работим заедно, за да гарантираме, че федералното правителство се подчини на конституцията,

Noi vom acţiona astfel, pentru ca aceia care doresc realmente să intre în regat să poată distinge semnificaţia învăţăturii
И ние ще постъпваме така, за да могат тези, които действително желаят да влязат в Царството, да постигнат смисъла на ученията

Eu voi acţiona în afara regiunii.
Аз ще работя в чужбина.