VORICONAZOLULUI - превод на Български

• вориконазол

Примери за използване на Voriconazolului на Румънски и техните преводи на Български

Nu se recomandă administrarea concomitentă de voriconazol cu EVOTAZ, cu excepţia cazului în care evaluarea raportului dintre riscurile posibile şi beneficiile terapeutice justifică utilizarea voriconazolului(vezi pct. 4.5).
Едновременното прилагане на вориконазол и EVOTAZ не се препоръчва, освен ако оценката на съотношението полза/риск не оправдава употребата на вориконазол(вж. точка 4.5).

Administrarea concomitentă a voriconazolului cu doze reduse de ritonavir(100 mg de două ori pe zi), atât cât conţine şi Kaletra, trebuie evitată, datorită unei concentraţii serice potenţial scăzute a voriconazolului, până când o evaluare a raportului beneficiu/ risc pentru pacient justifică utilizarea voriconazolului.
Поради потенциалното намаляване на концентрациите на вориконазол, едновременното приложение на вориконазол едновременно с ниски дози ритонавир(100 mg два пъти дневно), както се съдържа в Kaletra, следва да се избягва, освен ако оценката на полза/ риск за пациента не оправдава използването на вориконазол.

După administrarea concomitentă a voriconazolului 400 mg de două ori pe zi cu efavirenzul 300 mg o dată pe zi pe cale orală la subiecţi sănătoşi, ASCτ pentru voriconazol s- a redus cu 7% iar Cmax
След едновременно приложение на вориконазол 400 mg дна пъти дневно с ефавиренц 300 mg перорално еднократно дневно при здрави индивиди AUCτ на вориконазол е намаляла с 7%

Administrarea la copii Siguranţa voriconazolului a fost investigată la 245 copii cu vârste între 2 şi< 12 ani, trataţi cu voriconazol în cadrul studiilor de farmacocinetică(87 copii)
Безопасността на вориконазол е изследвана при 245 деца на възраст от 2 до< 12 години, които са лекувани с вориконазол при фармакокинетични проучвания(87 педиатрични пациента) и в програми с

STOCRIN este administrat în asociere cu voriconazol, doza de întreţinere a voriconazolului trebuie crescută la 400 mg,
STOCRIN се прилага едновременно с вориконазол, подържащата доза на вориконазол трябва да се увеличи до 400 mg на всеки 12 часа,

O dată la 12 ore 400 o dată la ↓ 82% ↓ 66% 12 ore 200 o dată la 12 ore 100 o dată la ↓ 39% ↓ 24% 12 ore Utilizarea concomitentă a ritonavirului în doză ca antiretroviral cu voriconazol este contraindicată din cauza scăderii concentraţiilor plasmatice ale voriconazolului vezi pct.
Q12h 400 q12h ↓ 82% ↓ 66% 200 q12h 100 q12h ↓ 39% ↓ 24% Едновременното приложение на ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство и вориконазол е противопоказано поради намаляване на концентрациите на вориконазол(вж. точка 4. 3).

Administrarea la copii Siguranţa voriconazolului a fost investigată la 245 copii cu vârste între 2 şi<
Приложение в педиатрията Безопасността на вориконазол е изследвана при 245 деца на възраст от 2 до<

au dus la scăderea Cmax şi ASCτ ale voriconazolului administrat pe cale orală, în medie cu 66% şi, respectiv 82%, pe când dozele mici de ritonavir(100 mg de două ori pe zi) au dus la scăderea Cmax şi ASCτ ale voriconazolului, în medie cu 24% şi, respectiv, 39%.
понижават стационарните Сmax и AUCτ на пероралния вориконазол средно с 66% и 82%, докато ниски дози ритонавир(100 mg два пъти дневно) понижават Сmax и AUCτ на вориконазол средно съответно с 24% и 39%.

De asemenea, voriconazolul poate inhiba şi metabolizarea altor INNRT.
Вориконазол може също да инхибира метаболизма на NNRTI, освен този на ефавиренц.

Un studiu in vivo a demonstrat că voriconazolul inhibă metabolizarea efavirenzului.
Едно in vivo проучване е показало, че вориконазол инхибира метаболизма на ефавиренц.

La şobolani, şoareci şi câini, voriconazolul induce şi modificări adrenale minime.
При плъхове, мишки и кучета вориконазол е причинил и минимални промени в надбъбречните жлези.

VFEND pulbere 200 mg pentru soluţie perfuzabilă Voriconazol.
VFEND 200 mg прах за инфузионен разтвор Voriconazole.

VFEND pulbere pentru suspensie orală 40 mg/ ml Voriconazol.
VFEND 40 mg/ ml прах за перорална суспензия Voriconazole.

Administrarea concomitentă a voriconazol cu.
Едновременното прилагане на REYATAZ/ ритонавир.

Funcţia cardiovasculară Anumiţi azoli, printre care şi voriconazolul, au fost asociaţi cu prelungirea intervalului QT.
Някои азоли, включително вориконазол, се свързват с удължаване на QT- интервала.

De aceea, este posibil ca voriconazolul să crească concentraţia plasmatică a medicamentelor metabolizate de aceste izoenzime ale citocromului P450.
Следователно, вориконазол може потенциално да повиши плазмените нива на веществата, метаболизиращи се от тези CYP450 изоензими.

La doze de 400 mg de două ori pe zi, voriconazolul duce la creşterea Cmax
Вориконазол в доза 400 mg два пъти дневно е повишил Сmax

Studiile in vitro sugerează că voriconazolul poate inhiba metabolizarea inhibitorilor proteazei HIV(de exemplu saquinavirul, amprenavirul şi nelfinavirul).
In vitro проучвания предполагат, че вориконазол може да инхибира метаболизма на инхибитори на НІV- протеазата(напр. саквинавир, ампренавир и нелфинавир).

În plus, voriconazolul este fungicid in vitro faţă de fungii potenţial patogeni,
Допълнително вориконазол показва in vitro фунгицидна активност срещу отделни микотични патогени,

Metabolism Studiile in vitro au demonstrat că voriconazolul este metabolizat de izoenzimele CYP2C19, CYP2C9
Метаболизъм In vitro проучвания показват, че вориконазол се метаболизира от чернодробните цитохром Р450 изоензими CYP2C19,