YEMEN - превод на Български

• йемен
• yemen

Примери за използване на Yemen на Румънски и техните преводи на Български

la blocadă economică pentru a sprijini guvernul yemen recunoscut internațional.
барикади в подкрепа на международно признатото правителство на Йемен.

Totodată, Pompeo şi Guterres au convenit asupra necesităţii acordării de prioritate sosirii ajutorului umanitar în Siria şi Yemen.
Помпео и Гутериш също са постигнали съгласие относно необходимостта да се обърне внимание на предоставянето на хуманитарна помощ за Йемен и Сирия.

Erdogan nu s-a lăsat însă descurajat şi s-a prezentat la Teheran ca un mediator al conflictului din Yemen.
Ердоган държеше на визитата си и направи опит да се самопредложи за посредник в йеменския конфликт.

până acum, activista Tawakkol Karman(Yemen).
32-годишнaта активистка за правата на жените от Йемен.

Cea mai rea ţară pentru o femeie este Yemen, iar cea mai periculoasă este Afganistanul.
Най-лошото място да бъдеш жена е в Йемен, а най-опасно е в Афганистан.

a încercat să vândă arme rebelilor Houthi din Yemen.
военно със Сирия и се опитва да продаде оръжие на йеменските хути.

Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite și Yemen nu s-au lăsat convinse.
сайтът е бил хакнат, но Саудитска Арабия, ОАЕ и Бахрейн не повярваха.

nu poate exista o soluție militară pentru conflictul prelungit din Yemen și sprijină eforturile depuse de UE
не може да има военно решение на продължителния конфликт в Йемен и подкрепя усилията, предприети от ЕС

(1) întrucât o echipă de experţi a Comisiei a desfăşurat o inspecţie în Yemen pentru a verifica condiţiile în care produsele pescăreşti sunt produse,
(1) като има предвид, че екип от експерти на Комисията е извършил посещение за инспекция в Йемен, за да потвърди условията, при които се произвеждат,

în prezent zmeura cetonă transport este disponibil la toate regiunea sau oraşul în Yemen.
в момента Малина кетон доставка е на разположение на всички регион или град в Yemen.

Pe joi 5 mai 1436 e-26 ianuarie 2015, regele Salman începe furtuna pachete împotriva huthis în Yemen atunci când Royal Air Arabia forţa bombardamentelor grele pe predicatorul pe miliţia şi forţele de Saleh în Yemen.
На четвъртък 5 май 1436 e-26 януари 2015 г. крал Салман започне пакетче буря срещу huthis в Йемен когато Саудитска Кралските военновъздушни сили, тежко бомбардиране на проповедник милиция и силите на Салех в Йемен.

din Afganistan până în Irak, Yemen, Somalia și Siria.
от Афганистан до Ирак, Йемен, Сомалия и Сирия.

a putut să beneficieze de deteriorarea situației politice și de securitate din Yemen, extinzându-și prezența
успява да се възползва от влошаването на политическата ситуация и сигурността в Йемен, разширявайки своето присъствие

bunăstării persoanelor afectate de conflictele armate din Siria, Yemen și Nigeria, de criza refugiaților din Mediterană
благосъстоянието на хората, засегнати от въоръжените конфликти в Сирия, Йемен и Нигерия, бежанската криза в Средиземно море

din Afganistan în Irak, Yemen, Somalia și Siria, și-au pierdut viața.
от Афганистан до Ирак, Йемен, Сомалия и Сирия.

esențială pentru găsirea unei soluții la vărsarea de sânge în Siria și Yemen, potrivit unui nou raport privind strategia UE-Iran, votată în Parlamentul European astăzi(marți 25 octombrie).
от съществено значение за намирането на решение на кръвопролитията в Сирия и Йемен, според нов доклад за стратегията на ЕС-Иран гласува в Европейския парламент днес(вторник 25 октомври).

să identifice persoanele care împiedică furnizarea asistenței umanitare în Yemen și să le impună acestora sancțiuni specifice;
Съвета за сигурност на ООН, при изпълнението на своята резолюция 2216(2015), да идентифицират лицата, които възпрепятстват предоставянето на хуманитарна помощ в Йемен, и да наложат целенасочени санкции срещу тях;

de protecție a drepturilor omului, ceea ce nu permite acoperirea independentă a situației din Yemen și contribuie la neglijarea globală a conflictului;
от организациите за защита на правата на човека възпрепятства независимото отразяване на положението в Йемен и допринася за глобалното пренебрегване на конфликта;

Ierusalim, Yemen, Siria și Irak.
Йерусалим, Йемен, Сирия и Ирак.

din Afganistan până în Irak, Yemen, Somalia și Siria.
от Афганистан до Ирак, Йемен, Сомалия и Сирия.