ЙЕМЕН - превод на Румънски

• yemen
• yemenul
• yemenului

Примери за използване на Йемен на Български и техните преводи на Румънски

ООН: В Йемен може би са извършени военни престъпления.
ONU afirmă că este posibil să fi avut loc crime de război în Yemen.

Отишъл си чак до Йемен.
Ai facut tot drumul pana in Yemen.

Кървава баня в Йемен.
Baie de sânge în Egipt.

атаките са били от Йемен".
atacurile au venit din Yemen”.

Това е истината за войната в Йемен.
Asta-i adevarul despre razboiul din Libya.

Евреите Йемен.
Evrei yemeniți.

Това не е типично училище за планините на Йемен!
Nu-i chiar o şcoală tipică din munţii yemeniţi!

ни представи другия Йемен.
prezintă-ne un alt fel de Yemen.

До крайбрежието на Йемен се разби американски военен хеликоптер.
Un elicopter militar american s-a prăbușit pe coasta Yemenului.

атаките са били от Йемен".
atacurile au provenit din Yemen”.

Турският външен министър каза това за конфликта, раздиращ Йемен от четири години, с десетки хиляди убити, сред които много цивилни.
Ministrul turc al afacerilor externe face referire la conflictul care sfâşie de 4 ani Yemenul, soldat cu zeci de mii de persoane ucise, printre care numeroşi civili.

Така че, аз си мечтая, че светът ще опознае моя Йемен, моята държава, моите хора, аз съм пример
Astfel încât îmi doresc ca lumea să cunoască Yemenul meu, țara mea, oamenii mei. Sunt un exemplu,

от есента на 2012 г. Аli Abdullah Saleh става един от основните поддръжници на действията на насилие на движението„Хути“ в Северен Йемен.
Ali Abdullah Saleh a devenit unul dintre principalii susținători ai acțiunilor violente ale Huthi din nordul Yemenului.

Сега Саудитска Арабия търси мир с Йемен, катастрофа за регионалната политика на Израел за„продължаване на всички войни“.
Arabia Saudită caută acum pacea cu Yemenul, un dezastru pentru politica regională a Israelului de a„menține toaterăzboaiele”.

териториалната цялост на Йемен и застава до народа на Йемен;.
a integrității teritoriale a Yemenului și este alături de poporul yemenit;

тези оръжия вероятно са предназначени за Сирия или Йемен.
asemenea arme sunt destinate probabil Siriei și Yemenului.

Либия и Йемен, където хората страдат от войната
Libia, Yemenul, unde populațiile îndură războiul

считам за приоритет гарантирането на достъп на хуманитарните организации до територията на Йемен и осъществяването на дейността им в условия на пълна сигурност.
este prioritar să asigurăm accesul organizaţiilor umanitare pe teritoriul Yemenului şi desfăşurarea activităţii acestora în condiţii de securitate deplină.

да включим съседите на Йемен.
de implicare a ţărilor vecine ale Yemenului.

териториалната цялост на Йемен, както и за оказване на подкрепа на народа на Йемен;.
a independenței și a integrității teritoriale a Yemenului și este alături de poporul yemenit;