YEMENULUI - превод на Български

• йемен

Примери за използване на Yemenului на Румънски и техните преводи на Български

persoane strămutate intern și mai multe sute de mii afectate de șase războaie în șase ani, în nordul Yemenului.
други още стотици хиляди засегнати от шест войни през последните шест години в северната част на Йемен.

înarmează rebeli huthi care au preluat controlul unei părţi a Yemenului.
във въоръжаване на бунтовниците хуси, които поеха контрола над част от Йемен.

Sapte presupusi membri ai Al Qaida au fost ucisi in noaptea de sambata spre duminica de o drona in sudul Yemenului.
Седем предполагаеми членове на Ал Каида бяха убити през изминалата нощ от дрон в южната част на Йемен.

iar cel sudic- al Yemenului.
южният- Йеменски и източният е този, в който е вграден Черният Камък.

Am vrut doar să vă arăt că peste 60 la sută din populația Yemenului are 15 ani sau mai puțin.
Искам само да покажа, че повече от 60 процента от населението на Йемен са 15 годишни и по-млади.

(Aplauze) PM: Nadia, cred că tocmai ne-ai oferit o imagine foarte diferită a Yemenului.
(Аплодисменти) ПМ: Надя, мисля, че току що ни даде много различно виждане за Йемен.

Acest incident dramatic a fost necesar ca lumea să descopere problema Yemenului- o nouă sursă a terorismului.
Този сериозен инцидент беше необходим на света, за да открие проблема на Йемен- нов източник на тероризъм.

Și spun, în multe feluri, o altă poveste decât aceea a Yemenului, care este adesea la știri.
И те наистина, по много начини, разказват различна история от историята за Йемен, онази, която е често в новините.

(DE) Dle președinte, decizia Yemenului de a aplica pedeapsa cu moartea în cazul unei persoane care era minoră la momentul comiterii infracțiunii este șocantă.
(DE) Г-н председател, взетото в Йемен решение да се наложи смъртно наказание на лице, което е било малолетно или непълнолетно по време на извършване на престъплението, е шокиращо.

E cântarea imnului naţional al Yemenului, în timp ce un frumos, dar nemilos, general îţi înfige un iatagan în gât,
Да пееш химна на Йемен, докато хубав, но безжалостен генерал е опрял ятаган в гърлото ти, а трупът на Кристин

Siriei și Yemenului, care dau dovadă de mare curaj în exprimarea aspirațiilor lor în timp ce se confruntă cu forțele guvernamentale, care deschid focul asupra civililor neînarmați.
Бахрейн и Йемен, които показват голяма смелост в защита на стремежите си, когато невъоръжени се изправят срещу стрелящите по тях правителствени сили.

Pensionarii şi soldaţii care luptă pe linia frontului împotriva Yemenului vor primi,
Пенсионерите и войниците, които се борят на фронтовата линия срещу Йемен, ще получат по 5000 риала(1330 долара)

Recurgerea recentă a violenței în Yemen între forțele loiale guvernului legitim al președintelui Abdrabbuh Mansur Hadi și grupurile care solicită secesiunea Yemenului de sud au deschis un spațiu reînnoit pentru ca grupurile teroriste,
Неотдавнашният подем на насилието в Йемен между сили, лоялни към легитимното правителство на президента Абдраббух Мансур Хади и групи, търсещи отцепване на Южен Йемен, отвори обновено пространство за терористични групи, включително ISIS

În 2003, ministerul de externe al Turciei a cerut de asemenea cetăţenilor săi să evite vizitarea Yemenului din motive de securitate,
През 2003 г. министерството на външните работи на Турция също призова своите граждани да избягват да посещават Йемен от съображения за сигурност,

de prelungire a regimului de sancțiuni împotriva Yemenului până la 26 februarie 2019.
с която се удължава режимът на санкции срещу Йемен до 26 февруари 2019 г..

Cum vor crea țările care sunt prietene ale Yemenului un nou fond pentru dezvoltare?
направихме същото: как групата държави, които са приятели на Йемен, да образуват нов фонд за развитие?

Bahrainului și Yemenului.
Бахрейн и Йемен.

bazele unei coaliții militare internaționale, cu scopul de a proteja apele din jurul Iranului și Yemenului, scrie BBC News.
САЩ искат да създадат нова международна военна коалиция за опазване на водите около Иран и Йемен, съобщава Би Би Си(BBC).

Așadar cealaltă față a Yemenului este de fapt aceea ascunsă în spatele voalului.
Така другото лице на Йемен е всъщност това, което лежи зад воалите.

Exporturile de nave de război au contribuit la întărirea blocadei asupra Yemenului, în timp ce avioanele şi bombele au fost esenţiale în campania aeriană,
Изнесените военни кораби подпомогнаха военноморската блокада на Йемен, а самолетите и бомбите изиграха основна роля във въздушната кампания,