ZECILE - превод на Български

• десетките
• дузината
• десетки
• десетиците

Примери за използване на Zecile на Румънски и техните преводи на Български

Joseph Nacchio a fost CEO al companiei Qwest Communications, una dintre zecile de companii de telecomunicații care se luptă pentru supremație în timpul exploziei tehnologice de la sfârșitul anilor 1990.
Джоузеф Накчио беше главен изпълнителен директор на Qwest Communications, една от десетките телекомуникационни компании, които се бореха за превъзходство по време на техния бум в края на 90-те години.

cetatea venețiană cu vederi magnifice și zecile de capele împrăștiate te vor invita să te întorci din nou și din nou.
Венецианската крепост с великолепни гледки и десетките разпръснати параклиси ще ви канят да се връщате отново и отново.

Eu nu pot fi de acord cu faptul că zecile de civili paşnici,
Не мога да се съглася с изявленията, че десетки мирни граждани,

iar unicul meu scop a fost să protejez zecile de mii de fani PAOK de eventuale provocări care ar fi putut duce la lupte, la victime omeneşti.
цел да я предотвратя, както и да защитя десетките хиляди фенове на ПАОК от провокации и сблъсъци, които можеша да завършат с човешки жертви.

Fii unul din zecile de mii de jucători, de pe șase continente,
Бъди един от десетки хиляди играчи от шест континента,

Saul şi -a bătut miile lui, Iar David zecile lui de mii?''?
Не е ли той, за когото пееха ответно в хороигранията, като казваха:- Саул порази хилядите си, А Давид десетките си хиляди?

articolele din această marcă pariziană sunt de ultimă generație, zecile de buticuri- răspândite pe plan internațional- se găsesc doar în cele mai exclusiviste cartiere comerciale.
артикулите от тази парижка марка са от висок клас, техните десетки бутици- разпръснати в международен план- се намират само в най-изключителните търговски райони.

iar unicul meu scop a fost să protejez zecile de mii de fani PAOK de eventuale provocări care ar fi putut duce la lupte, la victime omeneşti.
ситуацията на терена и единствената ми цел бе да защитя десетките хиляди фенове на ПАОК от провокации и усложнения, които можеше да доведат дори до човешки жертви.

Acest lucru se poate observa din zecile de accidente din toată lumea, care au avut
Това може да се види от десетки сериозни аварии по цял свят,

(IT) Dle preşedinte, doresc să vorbesc despre tragedia din Messina- pe care Preşedintele Parlamentului European a amintit-o azi- şi despre zecile de victime pe care le-a provocat.
(IT) Г-н председател, аз искам да говоря за трагедията в Месина, за която председателят на Европейския парламент ни напомни днес, и за десетките жертви там.

Ele sînt zecile de mii ale lui Efraim, Ele sînt miile lui Manase.''.
Те са Ефремовите десетки хиляди, И те са Манасиевите хиляди.

de restaurante si de viata de noapte incredibila la zecile de baruri, cluburi si saloane care functioneaza pana in zori.
се насладете на оживените бутици, ресторанти и невероятния нощен живот в десетките барове, клубове и салони, които работят до зори.

iar în Tunisia există un regim care nu reușește să împiedice miile sau zecile de mii de oameni să emigreze ilegal.
в Тунис имаме режим, който не е в състояние да попречи на хиляди или десетки хиляди хора да емигрират нелегално.

Flash-ul nu mai este necesar pentru zecile de mii de dezvoltatori pentru a crea aplicații grafice bogate, inclusiv jocuri.
Flash не е необходим за десетки хиляди разработчиците за да създават богати графични приложения, включително игри.

Rusia trebuie să devină un spațiu al unei libertăți economice autentice pentru toți cei care-și fac treaba, pentru zecile de mii de întreprinzători individuali,
Русия трябва да стане пространство на истинска икономическа свобода за всички, които искат да развиват свой бизнес- за десетки хиляди нови„стартъп“ проекти,

Zecile de mii de decese înregistrate în statistici care au fost deja depăşite în momentul publicării
Десетките хиляди жертви, отразени в статистиката, която се оказа неактуална още преди публикуването си,

cum o turmă de 50 de elefanţi îngroziţi au căzut împreună, ultimii dintre zecile de mii de elefanţi ucişi anual în Africa.
как ужасено стадо от 50 индивида е било покосено наведнъж- последните от десетките хиляди слонове, избивани ежегодно в цяла Африка.

Realitatea dură este că puii de carne sunt înghesuiți cu zecile de mii în hangare rudimentare,
Суровата действителност е, че бройлерите се отглеждат с десетки хиляди в голи помещения,

sunt doar o clipă în comparaţie cu zecile de mii de ani în.
са колкото мигване на окото в сравнение с десетките хиляди години, в които предците ни са ловували и събирали храна.

Ei vor cere Londrei să plătească nu doar zecile de miliarde de euro corespunzătoare părţii sale din angajamentele Uniunii Europene asumate înainte de BREXIT,
Лидерите ще поискат също Великобритания да плати не само десетки милиарди евро, за да покрие финансовите си ангажименти към ЕС,