ДЕСЕТКИТЕ - превод на Румънски

• zecile
• zeci
• zecilor

Примери за използване на Десетките на Български и техните преводи на Румънски

Плащанията в WebMoney могат да се осъществяват чрез предплатени карти в една от десетките хиляди павилиони, инсталирани по целия свят,
Plățile prin WebMoney pot fi realizate prin cartele preplătite la una din zeci de mii de chioșcuri instalate la nivel mondial

Джоузеф Накчио беше главен изпълнителен директор на Qwest Communications, една от десетките телекомуникационни компании, които се бореха за превъзходство по време на техния бум в края на 90-те години.
Joseph Nacchio a fost CEO al companiei Qwest Communications, una dintre zecile de companii de telecomunicații care se luptă pentru supremație în timpul exploziei tehnologice de la sfârșitul anilor 1990.

висящи плътно в десетките стаи на стария дворец на Медичи,
cu mii de picturi atârnate gros în zeci de camere ale palatului vechi al Mediciului,

Венецианската крепост с великолепни гледки и десетките разпръснати параклиси ще ви канят да се връщате отново и отново.
cetatea venețiană cu vederi magnifice și zecile de capele împrăștiate te vor invita să te întorci din nou și din nou.

среща по пътя десетките Аномалии галактически герои
reuniți în modul zeci de anomalii eroi galactice

цел да я предотвратя, както и да защитя десетките хиляди фенове на ПАОК от провокации и сблъсъци, които можеша да завършат с човешки жертви.
iar unicul meu scop a fost să protejez zecile de mii de fani PAOK de eventuale provocări care ar fi putut duce la lupte, la victime omeneşti.

Независимо дали искате да танцувате цяла нощ в някой от десетките наградени клубове
Indiferent dacă doriți să dansați toată noaptea la una dintre cele zeci de cluburi premiate

Не е ли той, за когото пееха ответно в хороигранията, като казваха:- Саул порази хилядите си, А Давид десетките си хиляди?
Saul şi -a bătut miile lui, Iar David zecile lui de mii?''?

Десетките хиляди хотелски стаи в Лондон,
Zeci de mii de camere de hotel din Londra,

ситуацията на терена и единствената ми цел бе да защитя десетките хиляди фенове на ПАОК от провокации и усложнения, които можеше да доведат дори до човешки жертви.
iar unicul meu scop a fost să protejez zecile de mii de fani PAOK de eventuale provocări care ar fi putut duce la lupte, la victime omeneşti.

затвора ще бъде залят и десетките невинни мъже и жени които работят това съоръжение ще бъдат покорени
închisoarea va fi depășită și zeci de bărbați și femei nevinovate care funcționează această facilitate va fi supus

(IT) Г-н председател, аз искам да говоря за трагедията в Месина, за която председателят на Европейския парламент ни напомни днес, и за десетките жертви там.
(IT) Dle preşedinte, doresc să vorbesc despre tragedia din Messina- pe care Preşedintele Parlamentului European a amintit-o azi- şi despre zecile de victime pe care le-a provocat.

броят на загиналите е не ще да се в десетките, тя е ще е в хилядите,
numărul morților nu va fi în zeci, că va fi în mii,

се насладете на оживените бутици, ресторанти и невероятния нощен живот в десетките барове, клубове и салони, които работят до зори.
de restaurante si de viata de noapte incredibila la zecile de baruri, cluburi si saloane care functioneaza pana in zori.

Вярно е, че в сравнение с десетките други мозъчни стимулиращи добавки, които разгледахме тук,
Desigur, în comparație cu zeci de alte suplimente de stimulare a creierului ne-am analizat aici,

видяхте десетките и двайсетиците… а сега,
aţi văzut zeci şi douăzeci-- acum,

по степента на допусканата съпротива(но в десетките милиони случаи съпротива не е била очаквана, както и не е имало такава).
dupa gradul de împotrivire estimata(dar în zeci de milioane de cazuri agentii nu s-au asteptat la nici o împotrivire si nici nu a fost vreuna).

Десетките политически партии,
Zeci de partide politice,

А ко срещата на върха на НАТО е била тежка за десетките участващи лидери,
Dacă summit-ul NATO a fost dificil pentru zeci de lideri politici care au participat la el,

Ако срещата на върха на НАТО е била тежка за десетките участващи лидери, изглежда,
Dacă summit-ul NATO a fost dificil pentru zeci de lideri politici care au participat la el,