ZECILOR - превод на Български

• десетки
• десетиците
• десетките

Примери за използване на Zecilor на Румънски и техните преводи на Български

Culturile agricole, care au evoluat de-a lungul miilor și zecilor de mii de ani, conviețuind cu ființele umane, nu sunt produse
Селскостопанските култури, които са били отглеждани в течение на хиляди и десетки хиляди години и са станали част от човешкият живот,

care se deplasează cu viteze de ordinul zecilor de mii de kilometri pe oră,
които се движат с десетки и десетки хиляди мили в час,

Motivată de criza greacă, tendinţa zecilor de mii de firme greceşti este să coopereze mai mult cu omoloagele lor macedonene,
Тенденцията е десетки хиляди гръцки фирми, мотивирани от гръцката криза, да си сътрудничат

Parlamentul japonez a adoptat miercuri o lege privind acordarea de despăgubiri zecilor de mii de persoane sterilizate,
Парламентът на Япония одобри закон за обезщетяване на десетки хиляди хора, стерилизирани, често без тяхно знание,

patrimoniului cultural al Kosovo, în încercarea de a strânge 40 mn de euro pentru restaurarea şi conservarea zecilor de monumente religioase
проведена на 13 май с цел да се съберат 40 млн. евро за възстановяване и опазване на десетки религиозни паметници

poate nici chiar al zecilor.
може би дори не и десетки.

neştiinţa şi mizeria zecilor de mii a căror robie rău plătită este necesară ca să sporească aceste averi colosale.
за предотвратяване на невежеството и упадъка на десетки хиляди хора, чийто зле платен труд служи за натрупването на тези колосални богатства.

jurnalişti, dar ameninţă drepturile fundamentale ale zecilor de milioane de indivizi”.
сериозно застрашат основните права и свободи на десетки милиони хора.

Adică tu, un expert al zecilor de locuri ale crimei, te gândeşti să ridici arma
Значи, ти като експерт ветеран от дузини местопрестъпления, Реши да вдигнеш оръжието на убиеца,

potrivit informațiilor poate dezvălui amplasarea zecilor sau sutelor de mii de persoane.
която често разкрива местоположението на десетки, дори стотици хиляди хора.

Comisia să furnizeze orientări privind aplicarea unei politici europene globale în cazul zecilor de cetățeni europeni condamnați la moarte în țările terțe
за цялостна европейска политика, която да се прилага по отношение на десетките европейски граждани, осъдени на смърт в трети държави,

guvernul următor se confruntă cu provocarea de a oferi posturi semnificative şi productive zecilor de mii de tineri care intră în forţa de muncă în fiecare an.
да намери начин да осигури подходящи и продуктивни работни места на десетките хиляди младежи, присъединяващи се към работната сила ежегодно.

în timp ce la noi numărul lor e de ordinul zecilor”.
при нас броят им е от порядъка на десетки.

acum trebuie să facem un efort pentru a asigura munca zecilor de nave de pescuit europene care pescuiesc în acea zonă.
по изхранване на ООН, ние трябва да се опитаме да подсигурим работата на десетките европейски риболовни плавателни съдове, които ловят риба в района.

Zece ani, omule.
Три години, човече.

Franța mobilizează zeci de mii de polițiști și militari, pentru a crește securitatea în țară.
Франция мобилизира 10 000 военни за гарантиране на сигурността в страната.

Zece, dar cine le ţine socoteala?
Ten, но кой брои?.?

Zece lucruri, probabil.
Няколко неща, вероятно.

Şi, de asemenea, zeci de încălcări ale codului care afectează acest cartier.
И също множество нарушения на закона, които тормозят този район.

Vreau zece milioane si cale libera sa plec de pe insula,
Искам $10 милиона и безопасно напускане на острова