ДЕСЕТКИТЕ ХИЛЯДИ - превод на Румънски

• zecile de mii
• zeci de mii
• zecilor de mii

Примери за използване на Десетките хиляди на Български и техните преводи на Румънски

които обаче са част от хилядите, десетките хиляди, търсещи убежище.
100 de solicitanţi de azil. doar 100 de persoane din miile, zecile de mii de solicitanţi de azil.

ситуацията на терена и единствената ми цел бе да защитя десетките хиляди фенове на ПАОК от провокации и усложнения, които можеше да доведат дори до човешки жертви.
iar unicul meu scop a fost să protejez zecile de mii de fani PAOK de eventuale provocări care ar fi putut duce la lupte, la victime omeneşti.

който е прекалено недостатъчен, за да осигури десетките хиляди органи, реално трансплантирани всяка година.
un număr mult prea mic pentru a justifica zecile de mii de transplanturi efectuate în acel an.

трябва да помним и за десетките хиляди души, които бяха екзекутирани без присъда
trebuie să ne gândim la zecile de mii de persoane care au fost executate fără verdict

Той призна, че десетките хиляди турски бежанци в Германия, дошли през 60-те
Acesta a recunosut că imigranţii de origine turcă din Germania, care au ajuns cu zecile de mii în anii 1960 pentru a munci acolo,"aparţin acum istoriei germane

в госпожица Youtube и да предадеш не само мен, но и десетките хиляди хора които те направиха велика телевизионна звезда.
să mă trădezi nu numai pe mine, ci pe zecile de mii de oameni care te-au transformat într-o mare vedetă de televiziune.

Десетките хиляди жертви, отразени в статистиката, която се оказа неактуална още преди публикуването си, и болката
Zecile de mii de decese înregistrate în statistici care au fost deja depăşite în momentul publicării

премахването на субсидиите ще има отрицателно въздействие не само върху десетките хиляди миньори, които ще бъдат принудени да търсят нова работа,
eliminarea subvențiilor va avea un impact imens, nu numai asupra a zeci de mii de mineri care vor fi obligați să își caute noi locuri de muncă,

защитят малките си и как ужасено стадо от 50 индивида е било покосено наведнъж- последните от десетките хиляди слонове, избивани ежегодно в цяла Африка.
care mame au încercat să-şi protejeze puii, cum o turmă de 50 de elefanţi îngroziţi au căzut împreună, ultimii dintre zecile de mii de elefanţi ucişi anual în Africa.

са колкото мигване на окото в сравнение с десетките хиляди години, в които предците ни са ловували и събирали храна.
trăit ca agricultori şi păstori, sunt doar o clipă în comparaţie cu zecile de mii de ani în.

в същото време да обновяваме и подобряваме отбранителната индустрия, докато разчитаме на много високия научен капацитет на страната и десетките хиляди кадри в техническите полета
timp ne putem moderniza industria de apărare bazându-ne pe capacităţile ştiinţifice foarte înalte ale ţării şi pe zecile de mii de absolvenţi din învăţământul tehnic',

електрически аварийни светлини и други категории), от десетките хиляди компании на страната избраха повече от 170 представителни компании за подробен анализ на данните.
luminile electrice de urgență și alte categorii), din zecile de mii de companii ale țării, au selectat peste 170 de companii reprezentative pentru analiza detaliată a datelor.

Няма да се уплаша от десетки хиляди люде.
Nu mă tem de zecile de mii de popoare.

Няма да се убоя от десетки хиляди от людете.
Nu mă tem de zecile de mii de popoare.

Десетки хиляди евро задръстиха тоалетни в Женева.
Misterul zecilor de mii de euro aruncate la toaletă în Geneva.

Ето Господ иде с десетки хиляди Свои светии….
Iată că a venit Domnul cu zecile de mii de sfinţi ai Săi…”.

Господ иде с десетки хиляди Свои светии, да извърши съдба над.
Domnul vine cu zecile de mii de sfinți ai săi, să execute o judecată împotriva.

Хората умират с десетки хиляди.
Oamenii mor cu zecile de mii.

Десетки хиляди протестираха срещу данъка върху интернет.
Mii de oameni au protestat fața de taxa pe Internet.

Размерите им варират от десетки хиляди до милиони светлинни години.
Sunt diferite ca mărime de la zece mii la milioane de ani lumină în diametru.