Примери за използване на Zidul berlinului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acest lucru 5 oră tur cu bicicleta prin Berlin vă arată cum Zidul Berlinului și Războiul Rece a avut un impact enorm asupra Berlin. .
Този 5 часа мотоциклети разходка из Berlin ви показва как падането на Берлинската стена и края În august 1961, guvernul comunist al Germaniei de Est a demarat lucrările pentru a construi Zidul Berlinului.
През август 1961 година комунистическото правителство в Източна Германия започна изграждането на Берлинската стена.Пред нова стена, която е три пъти по-широка и два пъти по-висока от Берлинската.In Berlin, US president Ronald Reagan sa intalnit cu Russian leader Michail Gorbachev si l-a invitat sa dea jos zidul Berlinului.
В Берлин, американският президент Роналд Рейгън се срещна с руския лидер Михаил Горбачов и го покани да се присъедини към падането на берлинската стена.vom vedea Zidul Berlinului căzând în timpul vieţii noastre.
ще видим падането на Берлинската стена, докато сме живи.Noiembrie 1989 reprezintă momentul unei schimbări politice majore: cade zidul Berlinului şi pentru prima dată după 28 de ani se deschid graniţele dintre Germania de Est
Голяма политическа промяна настъпва на 9 ноември 1989 г., когато Берлинската стена е съборена и границата между Източна и Западна Германия еTunelul era situat direct sub Zidul Berlinului și a fost descoperit de oficialii Stasi în 1973 pentru a bloca orice evadare din Berlinul de Est spre Berlinul de Vest.
Тунелът е разположен непосредствено под Берлинската стена и е бил открит от служителите на Щази през 1973 г., в опит да блокира всякакви бягства от Източен към Западен Берлин.Dacă Zidul Berlinului a fost un şir de dominouri care au căzut,
Ако Берлинската стена бе редица от падащи плочки на домино, за мен БиХFaza de după Zidul Berlinului a căzut în 1989 au fost dominate de o restructurare practic completă a științelor umaniste
Фазата след падането на Берлинската стена в 1989 е доминиран от почти цялостно преструктуриране на хуманитарните и социалните науки, докато на науките за животаArtistul Dmitri Vrubel la redactat cu un graffiti de fotografie pe Zidul Berlinului, cu puțin timp înainte de căderea sa,
Художникът Дмитрий Врубел го прецизира с фотографски графити на Берлинската стена малко преди нейното падане,care i-au despărţit pe aceştia de Europa democrată prin Cortina de fier şi Zidul Berlinului.
са ги разделяли от демократична Европа с Желязната завеса и Берлинската стена.proclamându-se drept urmaşii demonstranţilor care au demolat Zidul Berlinului în urmă cu trei decenii.
представяйки се като наследник на демонстрантите, довели преди три десетилетия до падането на Берлинската стена.cade zidul Berlinului şi pentru prima dată după 28 de ani se deschid graniţele dintre Germania de Est
Când zidul Berlinului a căzut
След падането на Берлинската стена и рухването efectiv a subsumat estul în sistemul său după căderea Zidul Berlinului în anii '90.
a subsumat estul in sistemul sau dupa caderea Zidul Berlinului in anii '90.
proclamandu-se drept urmasii demonstrantilor care au demolat Zidul Berlinului in urma cu trei decenii.
представяйки се като наследник Nimeni nu ar fi zis acum 50 de ani ca apartheid-ul va disparea in 1990, ca zidul Berlinului va cadea la trecerea intre anii '80 si anii '90,
Никой не би казал преди 50 години, че апартейдът ще е изчезнал през 1990-та, или пък че Берлинската стена ще е съборена на прехода между 80-те и 90-те, или че полиомиелитът би могъл да бъде изкоренен,Când a căzut Zidul Berlinului, am putut reacționa nu numai cu proiectul de extindere,
При падането на Берлинската стена реагирахме не само с проект за разширяване- чието практическо организиране може да се поставя под въпрос от някои,au spart zidul Berlinului, l-au trădat pe Honecker,
разграждали Берлинската стена, предавали Хонекер,
