ZOHAR - превод на Български

• зоар
• зохар
• zohar

Примери за използване на Zohar на Румънски и техните преводи на Български

începând de la Cartea Zohar, când s-au adunat zece mari Cabalişti,
започвайки с книгата Зоар, когато десет велики кабалиста са се събрали заедно,

arhitectul israelian Dan Zohar au proiectat și construit această casă fermecătoare în Trondheim, din rămășițele materialelor dintr-un șantier de construcții din apropiere.
израелският архитект Дан Зохар проектираха и построиха тази очарователна къща в Трондхайм от останките от материали от близък строителен обект.

Cartea Zohar este pentru noi un ghid,
Книгата Зоар за нас е проводник

structura lumii superioare sau la pasajele din Cartea Zohar, articole şi alte materiale.
откъси от книгата Зоар, от статиите или от други материали- работата не е в това.

suntem fericiţi să primim această Lumina Superioară numită Zohar, capabilă să ne corecteze sufletele,
сме получили тази висша светлина, която се нарича Зоар, способна да поправи всичките души,

pentru comentariul scării cu privire la cartea Zohar.
е известен като Баал а-Сулам(Господарят на Стълбата) за своите коментари„Сулам"(стълба) на книгата Зоар.

Prin studierea Zohar-ului, omul trece prin schimbări interioare care îi dezvoltă o percepție suplimentară a realității, permițându-i să înceapă să vadă lumea spirituală descrisă în Zohar.
Чрез изучаването на книгата Зоар, човек претърпява вътрешни промени, които развиват допълнителна сетивност към реалността, даваща му възможност да започне да вижда духовния свят, описан в Зоар.

a scris un comentariu secret la Biblie- Zohar- care s-a transformat mai apoi in Kabbala.
на 13 години и пише тайно коментари върху Еванглеията, нарича творбата си Зоар, която се превръща в учението Кабала.

Întrebare: Dacă nu este viață după moarte, de ce este scris în Zohar că sufletul se ridică la cer după moarte
Въпрос: Ако няма никакъв живот след смъртта, то защо в книгата Зоар пише, че след смъртта душата се издига в небесата

Cel mai mare kabbalist al vremurilor noastre- Rabbi Yehuda Ashlag(Baal HaSulam)- a scris introduceri la Zohar tocmai pentru a ne calauzi in abordarea aceste carti profunde, inainte de a o studia.
Най-великият кабалист на нашето време- Рав Йехуда Ашлаг(Баал а-Сулам) е написал въведение към книгата Зоар, точно за да направлява подхода на ученика към тази задълбочена книга преди да започне изучаването й.

Zohar, Capitolul VaYikra(Si Domnul a Chemat),
Зоар, глава„Ваикра”, п.324:„Щастливи са праведниците,

fraze si concepte in Zohar, pentru a-i amplifica rolul de ghid de implinire spirituala si de a evita pierderea in descrieri materialiste spre care mintea umana este predispusa.
фрази и концепции в Зоар, за да се максимизира ползването й като ръководство за духовно постигане, избягвайки изгубването в материални образи, които човешкия разум е склонен да създава.

așa cum este scris în Cartea Zohar.
както и е казано в Книгата Зоар.

Zoharului este.
Зоар човек.

Asa cum spune in cartea mistica ebraica, Zoharul.
Както се споменава в мистичната древноеврейска книга Зохар.

Ce este si ce nu este Zoharul?
Какво е и какво не е целулитът?

Zoharul este construit astfel incat,
Зоар е построен така, че само постигналият определено

Zoharul conține toate acele stări spirituale pe care oamenii le trăiesc(simt)
Зоар съдържа всички духовни състояния, които хората изпитват

Zoharul contine toate acele stari spirituale pe care oamenii le traiesc(simt)
Зоар съдържа всички духовни състояния, които хората изпитват

De aceea, acum, asa cum citim Zoharul, trebuie ca toti impreuna,
Затова сега, когато четем„Зоар”, трябва заедно,