Примери за използване на Çevirdiler на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.
Те обръщат социална мрежа от виртуална в действителна и някак рестартират 21вия век.Googlea yazdılar ve İtalyancaya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Googlea döndüler.
Те Biliyorum ama orayı bir otoparka çevirdiler. Çıkış yolu orası olmalı.
Да знам го, но сега е паркинг, явно това е пътя му за измъкване.Bölgeyi çevirdiler ve kapsamlı arama yapıyorlar.
Отцепили са района и провеждат претърсване.Cumhuriyeti kuranlar yüzünü Batıya çevirdiler.
Двамата светци са обърнати с лица на запад.Yaptırmak istedi ama onu geri çevirdiler.
En korkunç kabusumuzu alıp gerçeğe çevirdiler.
Hatırladım 2 kere çevirdiler.
Спомням си, че я въртяха два пъти.Çocuklar gözlerini nereye çevirdiler?
Погледите на младите хора накъде са обърнати?Yeminlerini kalkan yapıp( insanları) Allah ın yolundan çevirdiler.
Те превръщат клетвите си в прикритие и възпират от пътя на Аллах.Etkili bir kitle katiline çevirdiler.
Той се превръща в масов убиец.Eroin bağımlısına çevirdiler.
Те го пристрастиха към хероина.Orayı cezaevine çevirdiler.
Превърнаха го в затвор.Orayı hapishaneye çevirdiler.
Превърнаха го в затвор.Birkaç yılda 110 bini 30 milyona çevirdiler.
За няколко години те бяха превърнали 110 бона в 30 милиона.Teksas sınırını savaş alanına çevirdiler.
Бяха превърнали Тексаската граница във военна зона.Gary, Frank, Dido, binlerce iş çevirdiler.
Гари, Франк, Дидо. Те направиха хиляди неща.Ve ilk olarak bunu bir oyuna çevirdiler.
И те направиха това като игра, в началото.Din değiştirdiler. Başkasının eşini çaldılar, Tevrata sırt çevirdiler.
Те Rotayı anavatanlarına çevirdiler.
Насочиха курс към родината си.
