ÖFKELENDI - превод на Български

Belki Flynn fikrini değiştirdi, zanlı da buna öfkelendi.

Може би Флин е променил решението си и субекта се е ядосал.

Kızları ortadan kaybolduğu için öfkelendi.

Беше ядосан, защото момичетата му изчезваха.

İnkâr etti, öfkelendi ve saire.

Отрицание, гняв и т. н.

Bunu kabul edemedi ve öfkelendi.

Той не можа да понесе точно това и избесня.

Ruh muskası yok edilince tören bozuldu ve tanrı öfkelendi.

Унищожаването на амулета спря церемонията и разгневи боговете.

ABD Dışişleri Bakanı John Kerry Rusyanın Amerikalı kaçağı tutuklamayı reddetmesine öfkelendi.

Държавният секретар на Джон Кери е възмутен, че Русия отказва да арестува укриващия се от САЩ.

RAB sizin yüzünüzden bana öfkelendi. Şeria Irmağının karşı yakasına geçmemem

Господ се разгневи на мене поради вас, и закле се да не премина Иордан и да не вляза в оная добра земя,

Kocası çok öfkelendi çünkü kendisi altı aydır şehir dışındaydı

Съпругът й беше бесен, защото го нямаше шест месеца,

Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.

И царят се разгневи, изпрати войските си и погуби ония убийци, и изгори града им.

Bıraktıkları kurtlanıp kokmaya başlayınca Musa onlara öfkelendi.

някои оставиха от него до утринта; но червяса и се усмърдя; и Моисей се разгневи на тях.

Kendi adını duyduğunda yaşlı adam o kadar öfkelendi ki tüm krallığı sarsacak şiddette tepinmeye başladı,

И като чул името си, малкият стар човек толкова се ядосал, че тропнал с крак така, че цялото кралство се разтресло.

eski ajanı Alvin öfkelendi ve şu anda bu ekip almak istedim, uyum.

бившият агент Алвин се ядосал и исках да се получи този отбор в момента.

Öfkelendi, teslim olmayı reddetti

Разгневен, той отказва да се предаде

Nebukadnessar Şadrak, Meşak, Abed-Negoya çok öfkelendi; onlara karşı tutumu değişti.

Тогава Навуходоносор се изпълни с ярост, и изгледът на лицето му се измени против Седраха,

muhtemelen beni aradı ve öfkelendi.

се е обаждала и е откачила.

RAB buna çok öfkelendi. Musa da üzüldü.

всеки при входа на шатъра си; и Господният гняв пламна силно; стана мъчно и на Моисея.

Kızkardeşine gidiyorduk. Enişten hakkında küstahça bir yorumda bulundum ve annen öfkelendi.

Бяхме се запътили към сестра ти, Аз направих забележка за твоя зет, и майка ти се ядоса.

parasının olmadığını söyledi. Ve Frank öfkelendi.

злият нрав на Франк се пробъжда.

Bu sözlere gücenen Saul çok öfkelendi. ‹‹Davuta on binlercesini,

А Саул се разсърди много, и тия думи му бяха оскърбителни, и каза:

Ağabeyi Eliav Davutun adamlarla konuştuğunu duyunca öfkelendi. ‹‹Ne işin var burada?›› dedi,

А като чу Елиав, най-големият му брат, как говореше на мъжете, гневът на Елиава пламна против Давида, и рече: Защо си слязъл тук? и кому си оставил

Примери за използване на Öfkelendi на Турски и техните преводи на Български