ÖFKEN - превод на Български

• гневът
• гняв
• гнева

Примери за използване на Öfken на Турски и техните преводи на Български

Sen mi, yoksa öfken mi?
Вие или гневът ви?

Senin sahte öfken bu işte.
Ето ти фалшивия гняв.

Hoşuma gitmeyen şey bu öfken.
Това което аз не харесвам е гнева ти.

Marcel… senin öfken bana.
Марсел, гневът ти е към мен.

Tüm bu öfken bir objeden etkilendiğin için.
Целият този гняв е, защото беше урочасана.

Senin öfken.
Гневът ти.

O büyük öfken nereye gitti?
Къде, по дяволите, е твоят гняв?

Söylemedim mi sana öfken.
Не ти ли казах, че гневът ти.

Bu öfken seni öldürtecek.
Този гняв ще те убие.

Bana doğru yöneltilmiş çok fazla öfken var biliyorum.
Знам, че си насъбрал много гняв към мен.

Oraya git ve bütün öfken yok olsun.
Иди там и целият ти гняв ще изчезне.

Senin öfken.
И твоя гняв.

Açıkçası bastırdığın öfken var.
Явно имаш насъбран гняв.

Özgürlük ve adalet uğruna savaşırsan verecek, kendi öfken için değil.
В името на справедливостта и истината, а не на собствения ти гняв.

Öfken o kadına.
Ядосан си на нея.

Demek istediğim… Öfken o kadar derinde değil.
Искам да кажа, че… под повърхността кипиш от гняв.

Biri onu senin öfken hakkında uyarsa iyi olacak.
Някой трябва да я предупреди за характера ти.

Senin öfken ve tavırların yönetim kurallarının üzerinde değildir.
Твоят нрав и поведение, няма да нарушават правилата на отдела.

Öfken bile mükemmel.
Съвършена си дори ядосана.

Seni öfken yönetiyor.
Водена си от гняв.